Agatha. Le vocabulaire de la guerre

<< Vinson : « Mots nouveaux : Poilu, Bonhomme, Boche », 1914 | BibliographieDesDictionnaires | L'écho des gourbis : « L'argot des poilus », 12/04/1915 >>

Agatha : Le vocabulaire de la guerre

Agatha, Le vocabulaire de la guerre, 1915

Référence ([I], 1 janvier 1915)

• 1915 - Agatha. « Le vocabulaire de la guerre [premier article] », L'Echo des Marmites, n°2, 01 janvier 1915 (Source : Sainean 1915 ; etc.)

Commentaire ([I], 1 janvier 1915)

1. Lexique en contexte.
2. «L'Écho des marmites, l'un des premiers journaux à publier un petit lexique d'argot militaire » (Roynette2010)

Référence ([II], 15 février 1915)

• 1915 - Agatha. « Le vocabulaire de la guerre [deuxième article] », L'Echo des Marmites, n°3, 15 février 1915 (Source : Sainean 1915)

Commentaire ([II], 15 février 1915)

1. Ce deuxième article est formellement un lexique.

Agatha, Le vocabulaire de la guerre, Sainéan 1915

Référence (Sainéan 1915)

• 1915 - Agatha. « Le vocabulaire de la guerre (Premier article) [et Deuxième article] », dans Sainéan (Lazare). L'argot des tranchées, pp. 106-115.

Commentaire (Sainéan 1915)

1. Reproduit les deux articles.

Tous les journaux du front, 1915

Référence (1915)

• 1915 - Tous les journaux du front. Préface de Pierre Albin. Paris, Librairie militaire Berger Levrault, 1915.

Commentaire (1915)

• D'après Laut1916, ce volume doit contenir « un vocabulaire de l'argot de la guerre » initialement publié dans un numéro de l'Écho des Marmites. Il s'agit sûrement du texte d'Agatha ; qui a probablement influencé la rédaction de l'article de Laut. (gb)
• Vente ebay n°230462200338 du 21/04/2010 à 33,10 euros, ex. correct.

À faire

1. Vérifier la présence du Vocabulaire de la guerre d'Agatha (Écho des Marmites), dans la compilation Tous les journaux du front, Berger-Levrault, 1915.

En Ligne

• I, BDIC ; II, BDIC ; 1915 (Archive) ; 1915<-1973 (Gall.)
• Tous les titres en ligne