Rieu-Vernet (Aubin). Le langage dans les tranchées

<< Rapid-Fire, English - French - German, 1917 | BibliographieDesDictionnaires | San Miguel Hernandez : « Un diccionario singular : Le langage dans les tranchées », 2003 >>

Rieu-Vernet : Le langage dans les tranchées

Rieu-Vernet, Le langage dans les tranchées (sd)

Référence (sd)

• sd - Aubin Rieu-Vernet. Le langage dans les tranchées. Diccionario franco-español de los términos militares, de “argot” y populares empleados én las trincheras francesas. Prólogo de E. Gómez Carrillo. Vendido a beneficio de la Cruz Roja Francesa. Madrid, ediciones de «La Razón», sd. 261 pp. (Source : notice bouquiniste ; gb)

Commentaire (sd)

1. «El diccionario se publicaba en Madrid, hacia 1917, con una tirada de 1000 ejemplares numerados y se vendia “a beneficio de la Cruz Roja francesa”. [...] 1757 entradas, ordenadas alfabéticamente en 250 paginas, includenyo 137 figuras. [...] no es exclusivamente un diccionario de argot» (Source : Hernandez 2003)
2. Entrées en français, sens en espagnol ; avec exemples et citations en français plus une riche iconographie ; mise en page soignée. (gb)

Rieu-Vernet, Le langage dans les tranchées (sd, 2e)

Référence (sd, 2e)

• sd - Aubin Rieu-Vernet. L'argot du poilu ou : Le langage dans les tranchées. En forme de diccionario franco-español (150 grabados). Indispensable a los que conocen la lengua francesa. Segunda edicion. Aubin Rieu-Vernet. Prólogo de E. Gómez Carrillo. Madrid, Éditions Vernet, Principe, 14, sd. 261 pp. (Source : Noll ; gb)

Commentaire (sd, 2e)

1. Le titre en couverture diffère du faux titre (L'argot des poilus ou Le langage dans les tranchées. 2^ième édition. Prologue de E. Gómez-Carrillo. Madrid, Éditions Vernet, Principe, 14) (gb)
2. Hors le titre, semble, à vue de nez, identique à la première édition. (gb)

Bibliographie spécialisée

En Ligne

• 1918?, 2e (Hathi)
• Tous les titres en ligne