languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

fleur au fusil (depuis 1880) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

fleur au fusil < □ partir la fleur au fusil >

#1880 #locution

En forme, prêt à se battre, avec enthousiasme et insouciance ; □ partir à la guerre avec entrain, énergie, optimisme

relations

usage militaire
index Fleur, Fusil
datation 1880 || ●● Les gens d'esprit, les blagueurs, les boulevardiers, les virtuoses (quel instrument ?) riront de vous, parce que vous êtes le gouvernement, voilà tout, et qu'un gouvernement, c'est toujours drôle ; mais aux heures graves, vous les trouverez à vos côtés, prêts à se faire casser la tête à la française, un calembour aux lèvres et une fleur au fusil, Le Voltaire, 06/04/1880 (Roland de L.)
fréquence 003
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-13 01:12 (+383) (diff)
37160.jpg: 645x900, 90k (2011-07-06 18:48)

Citations

  • 1948 ça vaut bien un peu d'attention qu'on le soigne le présalé, qu'on le bichonne pour que le jour du terme il soit bien frais, bien dispos, tout frisé, dodu, malabar, dur de dur, coeur au ventre, fleur au fusil source : 1948. Ainsi soit-il
  • 1997 ils n'étaient pas, comme en 14, partis la fleur au fusil, la faire, nach Berlin, la guerre pour Dantzig source : 1997. L'aveu différé
  • 1965 ils n'avaient pas l'air de se marrer, je comprends ça, mais tout de même, je vais vous épater, ils avaient mis des fleurs au bout de leur flingue, juste comme à la guerre de 14. « Merde, vous êtes gonflés vous autres du 6e CUIR, pourquoi que vous avez mis des fleurs ? » Alors y en a un qui me répond : « Eh, Ducon, tu vois pas que c'est pour notre enterrement !… » source : 1965. La débâcle

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

fleur au fusil existe depuis 1880 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Les gens d'esprit, les blagueurs, les boulevardiers, les virtuoses (quel instrument ?) riront de vous, parce que vous êtes le gouvernement, voilà tout, et qu'un gouvernement, c'est toujours drôle ; mais aux heures graves, vous les trouverez à vos côtés, prêts à se faire casser la tête à la française, un calembour aux lèvres et une fleur au fusil, Le Voltaire, 06/04/1880 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1880 1965 1948 1997

Sources

Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le Voltaire (06/04/1880). Double clic au milieu de la colonne 3. Le 12 mars 2023, Roland de L.

Compléments