Annonces surchoix (et amicales)
Navigation : mises à jour
#locutionSalle de police ; prison, cellule
| synonyme | prison |
|---|---|
| usage | militaire |
| index | Boite, Reflexion |
| datation | 1865 || ●● Au sens de fourgon cellulaire, Le Soleil, 05/06/1866 (Roland de L.) ●● 1868 (gb) |
| fréquence | 002 |
| registre ancien | 6 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-11-27 16:35 (+72) (diff) |
1868 BOÎTE AUX RÉFLEXIONS. – Par cette locution, le soldat désigne la salle de police, et c'est, en effet, une façon assez poétique d'indiquer un séjour où tout porte aux réflexions, puisque toute distraction y est interdite. À la salle de police, cependant, dans les corps de troupe, les hommes ayant à subir cette punition, sont réunis dans le même local, tandis que dans les écoles militaires, le système cellulaire est employé. Voilà pourquoi le soldat appelle la salle de police la Boîte aux réflexions, tandis que le Saint-Cyrien la nomme la Boite à l'Ours. source : 1868. Le soldat peint par son langage
<1 citation(s)>
boîte aux réflexions existe depuis 1865 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Au sens de fourgon cellulaire, Le Soleil, 05/06/1866 (Roland de L.) ●● 1868 (gb)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Bonjour. Je n'ai pas trouvé d'attestation antérieure à 1868 pour le sens 'salle de police', mais je signale qu'elle est utilisée pour désigner le fourgon cellulaire dans le journal Le Soleil (05/06/1866). Double clic aux 2/5 de la colonne 4. Le 11 novembre 2024, Roland de L.