Ralf. « Le Langage Poilu »

<< anonyme : « Propos d'un Poilu des Hautes-Pyrénées au Front », 1918 | BibliographieDesDictionnaires | Ruffier : « Argot du poilu français », 1918 >>

Ralf : Le Langage Poilu

Ralf, Le Langage Poilu, mars 1918

Référence (mars 1918)

• 1918 - Ralf. « Le Langage Poilu », L'Horizon. Journal des Poilus, 2^e année, n°9, mars 1918 (Source : RolandDeL)

Commentaire (mars 1918)

1. Article reproduit dans le Mercure de France du 16 mars 1918. (Source : RolandDeL)
2. Article bien envoyé, qui n'apporte quasiment rien au point de vue lexical mais qui se distingue tout de suite par son analyse à rebousse-poil du sens commun : « Presque tous les termes qu'on attribue au vocabulaire poilu sont des termes d'argot archi-connus […] Il n'y a donc pas d'argot de tranchée. » Et pan sur les doigts ! Et s'il en fallait encore : « Combien de phrases signalées comme courantes n'ont jamais couru par les camps ! » L'auteur dit commander des bretonnants qui, entre eux, parlaient breton. Ceci explique peut-être cela. Plus généralement, il faudrait sans doute fortement tempérer et relire la préface de Esnault 1919, pp. 11-12. (gb)

En Ligne

• 1918 (Gall.)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.