Le Républicain des Hautes-Pyrénées. « Propos d'un Poilu des Hautes-Pyrénées au Front »

<< L'argot du poilu - Sujets militaires à colorier, sd (1915-1918?) | BibliographieDesDictionnaires | Ruffier : « Argot du poilu français », 1918 >>

Le Républicain des Hautes-Pyrénées : Propos d'un Poilu des Hautes-Pyrénées au Front

Le Républicain des Hautes-Pyrénées, Propos d'un Poilu des Hautes-Pyrénées au Front, 18 mai 1918

Référence (18 mai 1918)

• 1918 - anonyme. « Propos d'un Poilu des Hautes-Pyrénées au Front », Le Républicain des Hautes-Pyrénées, 18 [et 19, 20, 23] mai 1918 (Source : gb)

Commentaire (18 mai 1918)

1. Les « Propos d'un Poilu des Pyrénées » sont une série d'articles très étendue qui commence au moins en janvier 1918 et s'étend jusqu'à la fin décembre (Gallica affiche 160 résultats à mes recherches). Plusieurs contributions suivies en mai 1918 sont consacrées à « la langue des tranchées » et s'apparentent à un lexique informel. D'importance mineure, tardif, probablement rédigé par un militaire, au front ou pas, apporte modestement son petit lot de nouveautés : « Nos lecteurs nous sauront gré de publier quelques pages de ce nouveau dictionnaire ; elles feront aussi les délices des “Bleuets” de la classe 18, non encore complètement initiés, et des “Coquelicots” de la classe 19, qui se préparent à marcher glorieusement sur la trace de leurs aînés. » L'auteur conclut le dernier article consacré au vocabulaire par ces mots : « Arrêtons-nous. Si l'on devait énumérer au complet tous les mots qui composent le langage des soldats, c'est un vrai dictionnaire qu'il faudrait publier. » Il ne cite, au cours de ces 4 articles, aucun autre dictionnaire ou lexique existant. (gb)

En Ligne

• 1918 (Gall.)
• Tous les titres en ligne

Discussion

Si vous pouvez enrichir cette page avec des informations manquantes merci d'utiliser la discussion associée.