anonyme. Dictionnaire des termes militaires et de l'argot poilu

<< Lüdecke : « Vom Argot poilu », 1916 | BibliographieDesDictionnaires | Atkinson : « Argot of the French Army », 1916 >>

anon. : Dictionnaire des termes militaires et de l'argot Poilu

anon., Dictionnaire des termes militaires et de l'argot Poilu, 1916

Référence (1916)

• 1916 - anon. Dictionnaire des termes militaires et de l'argot Poilu. Paris, Larousse, 1916. Nb ill. nb., 13×20 cm, VI+320 pages. (Source : Noll ; etc.)

Commentaire (1916)

1. Ce dictionnaire « a pour objet principal de présenter au public le langage actuel de nos soldats, de nos “poilus”. [...] Ainsi la langue académique et l' autre sont également représentées dans ce recueil : Néologismes [...] Provincialismes [...] Termes d'argot militaire usités avant la guerre, exception faite de ceux que condamnent leur extrême crudité ».
2. N'est pas historique (pas de datations, pas d'attestations, pas d'étymologies) ; les termes marqués arg. et les expressions fam. sont en minorité. (gb)
3. « publié par la librairie Larousse, dans le but de faciliter la lecture de certains ouvrages, et sans aucune prétention scientifique, a également pour base le dépouillement de livres et de journaux et contient, à côté de l'argot courant, de nombreux termes techniques. » (Dauzat1917b)
4. « Compilation ; a démarqué, imprudemment, Sainéan, (surtout à partir du mot français) ; quelques faits utiles. » (Esnault1919)
5. Ventes ebay
   1. n°350103546056 du 29/09/2008 à 20 euros (permi36), bon exemplaire non coupé.
   2. n°261163713903 du 08/02/2013 à 26 euros, ex. usagé.

En Ligne

• 1916 (Archive)
• Tous les titres en ligne