languefrancaise.net

définition de ☞ avoir les boutons de sa première veste (avec Bob, dictionnaire d'argot)

avoir les boutons de sa première veste
Être encore un bleu

Citations
  • 1868 Le soldat se sert également d'un terme particulier appliqué au jeune soldat, au recrue, qui arrive au corps. Il l'appelle Pierrot ou conscrit, et cela pendant toute la première année de service ; car après il devient bleu (voir ce mot). Pour les anciens, il ne mérite, soi-disant, le nom de soldat, de camarade, que lorsque le moment est arrivé de renouveler sa première veste, ce qui se fait ordinairement au bout de deux ans. De là la phrase suivante appliquée fréquemment par l'ancien envers le conscrit, Pierrot ou bleu : « Tu es un bleu, tu as encore les boutons de ta première veste. » source : 1868. Le soldat peint par son langage

<1 citation(s)>

Compléments