languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

tordu (depuis 1940) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

tordu (1940) #nom masc.

Spécialement, par extension de sens, soldat français (début de la deuxième guerre mondiale, équivalent – sans succès – du « Poilu »)

  • Dans le 35e régiment, qui comprenait beaucoup d'auxiliaires, tordu avait un sens assez péjoratif et avait tendance à désigner les mal-bâtis. Barbu, que des journalistes ont voulu lancer, n'a jamais pris : nous étions presque tous rasés. (Turpin 1941)
  • Création, semble-t-il, de 1939. (Dauzat, dans Turpin 1941)
  • Tordu ne m'a jamais paru s'identifier à « poilu », mais, beaucoup plus largement, à « type, individu », avec parfois le même sens péjoratif qu'au 35e régiment. (Eyot 1943)

synonyme soldat
usage militaire
index Tordu
datation 1940 || ●● Par ext., homme, individu : Les Tordus, nous les simples soldats, sold., 1940 (DHAF) ●● 1940 (gb)
fréquence 003
registre ancien 6
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-02-27 22:37 (+17) (diff)

Citations
  • 1940 Le nom qu'il convient de donner aux successeurs des « poilus » a déjà fait couler beaucoup d'encre. Un journaliste a tranché la question… en la posant directement aux intéressés dans les colonnes de son journal. Ce referendum a fait jaillir trois noms : tordus, barbus et gamelards. source : 1940. Petit lexique de l'argot de la « riflette »
  • 1940 Tordu est le nom qui revient le plus souvent dans les centaines de lettres envoyées du front en réponse aux questions que j'avais posées il y a quelques semaines. « Comment vous désignez-vous vous-mêmes ? » avais-je dit à nos soldats. Et ils ont « plébiscité » tordus et barbus. source : 1940. C'est la langue de la “riflette”

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

tordu existe depuis 1940 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Par ext., homme, individu : Les Tordus, nous les simples soldats, sold., 1940 (DHAF) ●● 1940 (gb)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1940 1940 1940 1941

Compléments