C'est la langue de la “riflette”
C'est la langue de la “riflette”, de ANCENIS Robert (1940/02/20) est une source de Bob.
38 entrées au total
16 entrées pour 1940
| année | R1 | R2 | nb | vedette | sens |
|---|---|---|---|---|---|
1940
| 7 | 002
| Adolfin | Allemand (soldat) ●● 1940 (gb) | |
1940
| 6 | 002
| anschlusser | Annexer, prendre, prendre indûment ●● 1940 (gb) ●● Berest 1942-1943 (Poher1976) | |
1940
| 6 | 003
| barbu | Soldat français (début de la deuxième guerre mondiale) ●● 1940 (gb) | |
1865
| 7 | 029
| bleusaille | ■ Soldat de la plus jeune classe ; recrue nouvellement incorporée, conscrit ; jeune soldat inexpérimenté, jeune soldat (souvent péj., ou amical ; parfois en appellatif) ; ■ collectivement : ensemble de jeunes soldats ; recrue (avec idée de poltronnerie, d'inexpérience) ; ■ recrue, stagiaire (administration pénitentiaire) ●● Bleuzaille, 1865 (Littré-Robin) (TLFi) ●● Bleusaille, 1900 (DHAF) | |
| 6 | 035
| bonhomme | Soldat ; nom que se donnent les soldats entre eux ; recrue (débutant, bleu) ; les soldats (pl.) ; homme | |
1803
| 8 | 6 | 209
| boniment | ■ (camelot, forain, commerce) Discours de camelot, discours commercial, réclame pour attirer la foule (spectacle, camelot, forain, bonneteur) ; discours commercial plutôt mensonger, éloge excessif ; discours argumenté ; ■ (mensonge) mensonge, balivernes ; ■ (séduction amoureuse, politique, etc.) discours de séduction, belles paroles, courtiser, enjôler ; discours persuasif, flatteur ; ■ discours, paroles (péj.) ; raillerie ; mystifier, mentir ; ≠ vrai ●● Beaufort, L'Enfant du trou du souffleur, 1803 (Enckell, DHPFNC & bhvf) ●● marchands, 1827 ; Lacenaire, 1835 (DHAF) ●● Grandval, Le Vice puni, 1827 (TLFi) |
1940
| 7 | 002
| bouffe-laïus | Pour désigner les soldats allemands (victimes des bobards) ●● 1940 (gb) | |
1859
| 6 | 4 | 036
| calot | ■ Képi (Saint-Cyr) ; ■ bonnet de police, bonnet de police porté par le poilu au repos, à l'arrière ●● Bonnet de nuit, rond, sans mèche, Saint-Cyr, 1859 ; képi, Saint-Cyr, 1879 ; képi d'intérieur, Polytechnique, 1880-1927 ; bonnet de police, drag., 1883 ; généralisé et devenu quasi-officiel, sold., 1914 & Polytechn., 1947 ; bonnet de puni, asile de Nanterre, 1955 (DHAF) |
| 6 | 002
| capitaine | Un mandarin (apéritif) | |
| 7 | 001
| chez Plumeau | Chez Hitler | |
1940
| 7 | 002
| choucroute en détresse | Surnom attribué aux soldats allemands ●● 1940 (gb) | |
15xx
| 003
| claquedent | Misérable, gueux ; > surnom attribué à soldat allemand (qui mange mal ou pas à sa faim) ●● Gueux, misérable, C. Fontaine, Complaincte et testam. de F. Sagouyn, début XVIe (TLFi) | ||
1919
| 9 | 003
| crabe | Caporal ; □ caporal-chef ●● Crabe, élèves aspirants, Issoudun, 1919 & crabre [sic], sold., 1931 (DHAF) ●● Au caporal-chef Vincent, qui intervient, il crie : –Tout crabe chef que tu es, je n'ai pas de compte à te rendre. Tu ne me fais pas peur !, L'Est républicain, 06/04/1933 (Roland de L.) | |
1939
| 6 | 4 | 004
| crapoteux | ■ Sale, boueux ; sale, crasseux ; ■ (fig.) sale, pas net, louche, douteux ●● Crasseux, 1939 (gb) |
1940
| 6 | 002
| Daladier | Poste de T.S.F. (que Daladier a fait envoyer aux soldats) ●● 1940 (gb) | |
1940
| 7 | 002
| Doolfe | Allemand (soldat) ●● 1940 (gb) | |
1810
| 6 | 6 | 082
| drôlement | Adverbe d'intensité (beaucoup, très, remarquablement) ●● Sewrin, Jocrisse-maître et Jocrisse-valet, 1810 (Enckell, bhvf) ●● 1835 (gb) ●● Balzac, Employés, 1837 (TLFi) |
1633
| 5 | 4 | 070
| envoyer promener | ■ Éconduire, renvoyer, mettre dehors ; refuser brutalement, ne pas tenir compte de qqchose/qqun, se désintéresser de, cesser subitement qqchose, envoyer au diable ; tout refuser, tout abandonner ; ■ expulser, jeter, se défaire de, bousculer, projeter, pousser, jeter (objet) ; en avoir assez de ; (lâcher, arrêter) ●● Envoyer pourmener, Montluc, Comédie des proverbes, 1633 (gb) ●● le François dit envoyer paistre, envoyer pourmener, Oudin, Ital.-Fr., s.v. spasso, 1640 ; envoyer promener, Molière, Dom Juan, 1665 (TLFi) |
| 013
| être porté sur | Aimer, apprécier (général ou sexuel) ; ≠ ne pas aimer, ne pas apprécier | ||
| 7 | 002
| faire un prisonnier | Boire un verre | |
1940
| 001
| fatma | Soldat dépourvu de barbe ●● Homme imberbe, sold., 1940 (DHAF) | ||
1917
| 7 | 7 | 026
| fridolin | Allemand, soldat allemand, allemand ; Allemande, allemande (fém.) ; allemand (langue), en allemand ; allemand ●● n.m., Allemand, sold., 1917 ; adj., fridolin, fridoline, Avenue fridoline, boyau conduisant vers les lignes ennemies, sold., 1940 (DHAF) |
1940
| 7 | 002
| gamelard | Soldat français (début de la deuxième guerre mondiale) ●● Homme de troupe, sold., 1940 (DHAF) ●● 1940 (gb) | |
| 6 | 002
| général | Anis, Pernod (apéritif) | |
1903
| 8 | 7 | 027
| gnard | ■ Enfant ; ■ homme, type, individu ●● Enfant, En 70, j'étais un gnard, j'avais dix ans, pop., 1903 ; Quand il était gnard, il aimait vachement la bouillie, pop., 1947 ; fils, [Le paysan] fit radiner ses gnards, pop., 1945 ; homme, Un drôle de gnard, sold., 1918 ; gnarde, n.f., fillette, Céline, 1936, douteux (DHAF) |
1842
| 7 | 6 | 044
| gonflé | ■ (bravoure, ancien) Audacieux, courageux, brave, téméraire ; qqun qui n'a peur de rien ; ■ (abus, moderne) culotté, sans gêne, qui abuse ●● 1842 : courageux ; XXe : audacieux, qui a du culot (GR) |
1940
| 7 | 002
| Hitlermuch | Allemand (soldat) ●● 1940 (gb) | |
| 6 | 002
| lieutenant | Un vermouth cassis (apéritif) ; apéritif à l'eau | |
1940
| 7 | 001
| louftingite | Folie, déraison ●● Louftingite, folie ; louftingite galopante, sold., 1940 (DHAF) | |
1940
| 6 | 002
| moustachu | Qqun qui n'a peur de rien ●● 1940 (gb) | |
| 7 | 5 | 027
| pauvre type | ■ Insulte, terme de mépris, individu très médiocre ; ■ terme compassionnel, de pitié (de qqun de malheureux, individu vulnérable, faible, misérable, etc.) ; ■ > surnom attribué à soldat allemand |
1940
| 5 | 002
| pèlerin | Soldat bien couvert ●● 1940 (gb) | |
1940
| 7 | 001
| poumon d'acier | Sac de couchage (ou lit ?) ●● 1940 (gb) | |
1915
| 7 | 7 | 022
| riflette | Combat, guerre, bataille, ligne de feu en temps de guerre, front des armée ; □ aller au combat, au feu ; monter au front ; □ soldat combattant ●● Zone des combats, riflette, voy., 1915 & sold., 1939 (DHAF) |
1940
| 6 | 002
| smoking Daladier | Uniforme de soldat ●● 1940 (gb) | |
| 003
| solide | ■ Qqun qui n'a peur de rien ; ■ fort, costaud | ||
1940
| 6 | 003
| tordu | Spécialement, par extension de sens, soldat français (début de la deuxième guerre mondiale, équivalent – sans succès – du « Poilu ») ●● Par ext., homme, individu : Les Tordus, nous les simples soldats, sold., 1940 (DHAF) ●● 1940 (gb) | |
| 7 | 7 | 074
| viser | Voir, regarder (qqun, qqchose) ; regarder qqchose ou qqun, surveiller, remarquer ; voir, repérer ; □ regarde ça ; regarde ; regarde un peu ; □ mal vu, mal noté (généralement à l'impératif) |