ce n'est pas le rêve & ça n'est pas le rêve ! ; pas le rêve (1876) #locution
Ce n'est pas ce qu'il y a de mieux, ce n'est pas idéal ; de qqchose qui se présente mal ; dur, pénible
ce n'est pas le rêve (depuis 1876) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
ce n'est pas le rêve & ça n'est pas le rêve ! ; pas le rêve
Citations
-
1915je voudrais bien un peu aller dans un patelin pour roupiller comme il faut sur un bon lit de paille, car la tôle, ce n'est pas le rêve. source : 1915. (correspondance) Lettre de combattant (4) -
1915Je n'ai pas l'habitude de griser les choses quand je vous écris, mais décidément ceci n'est pas le rêve [enlisement dans les tranchées boueuses]. source : 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915 -
1976Vingt ans, pas foutu comme tout le monde et plus de boulot, c'était pas le rêve. source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution -
2008Mon affectation est tombée : elle m'envoyait à Saint-Ouen. Ce n'était pas le rêve, ce commissariat vétuste, décrépi, situé dans l'appartement d'un ancien directeur de la préfecture de police. source : 2008. Flic dans le 9.3
<4 citation(s)>
Chronologie et sources
ce n'est pas le rêve existe depuis 1876 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
Le XIXe siècle, 1876 (Roland de L.)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1915. (correspondance) Lettre de combattant (4) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1915. Journal d'un poilu. août 1914-décembre 1915 (fréquence | citations | datation | registres)
- 1917. Chignole (la guerre aérienne) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1976. Le nouveau visage de la prostitution (fréquence | citations | datation | registres)
- 1987. Les mots du cinéma (fréquence | citations | datation | registres)
- 2008. Flic dans le 9.3 (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression dans le journal Le XIXe siècle (21/02/1876). Zoom en haut de la colonne 4. Le 26 mai 2022, Roland de L.