Argot: langage spécial des classes dangereuses et des activités illégales ; (par ext.) langage non académique propre aux activités spéciales.
Français populaire: langage général non académique, souvent marqué de vulgarité ou de trivialité.
Français familier: langage non surveillé et non contraint librement employé entre pairs.

|

au train – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Révisé le 2023-03-19 17:18 | Discuter

Définition

au train #locution

Derrière soi, à sa suite, à sa poursuite

synonyme : poursuivi, derrière (adv.)
fréquence : 005
registre ancien : 7
registre actuel : 7

1952. Une fille du tonnerre
Vous voyez bien, on lui a lancé la rousse au train ⊕
1981. Tiens, voilà du Bouddha !
Et puis, il peuvent aussi nous mettre les lardus au train : ils sont chez eux, ces gougnafiers, dans leur château ! ⊕
1955. Mollo sur la joncaille
Qu'est-ce qu'elle a ? Les poulets au train ? –Tu me saoules, Gaby, elle t'expliquera. Mais fais gaffe, la laisse pas trop s'exposer au soleil. Elle est fragile. ⊕

Dates

La date de première attestation de au train n'est pas connue.

❤️ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

graph (comparer : Ngram)

Sources de Bob

Étymologie

Compléments