damer le pion (depuis 1668) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de damer le pion ?

Synonyme de damer le pion : surpasser

damer le pion & damer le pion à qqun ; damner le pion ; souffler le pion à `(1668)` `#locution`

Gagner, surpasser, vaincre qqun, être supérieur à

synonyme	surpasser
index	Damer, Pion
datation	1668 \|\| ●● Damer le pion à quelqu'un, Miège, 1668 (TLFi)
fréquence	017
registre ancien	3
registre actuel	3
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-02-25 05:57 (+902) r5 (diff)

Citations

1966 Elle crut avoir trouvé l'argument qui me damerait le pion. « Attends d'avoir sept ans, l'âge de raison ! » source : 1966. Les cahiers du capitaine Georges - Souvenirs d'amour et de guerre (1894-1945)
1760 (vers) il est certain que si elle voulait prendre un peu d'émulation et se remuer, elle est faite pour leur damer le pion [18/01/1765] source : 1760 (vers). Paris sous Louis XV - Rapports des inspecteurs de police au roi (deuxième série)
1963 T'es de taille pour la gamberge à damner [sic] le pion aux Popofs source : 1963. Cap pour "Gemini"
1850 Tu peux lui faire ton cadeau, il le mérite. Il a soufflé le pion aux grenadiers du Directoire pour manier un cheval. source : 1850. Les cahiers du capitaine Coignet (Jean Mistler éd.)
2007 Sarkozy parle-t-il d'écologie ? Ségolène lui dame le pion en s'affichant avec Nicolas Hulot et José Bové. source : 2007. La défaite en chantant (Conversations avec Dominique de Montvalon)
1866 Puis, après le souper, quand les poseurs et les bégueules sont partis, on met les chaises contre les portes, et là, entre soi, on pince un léger cancan. SAINT-HIPPOLYTE. Oh ! fameux… fameux ! je suis très-fort sur l'article. MARTHE. Levez-vous la jambe à la hauteur de l'oeil ? SAINT-HIPPOLYTE. Oh ! bien plus haut… et vous ? NINA. Charles est assez content de moi… je le mouche du pied ; mais Zizine me dame le pion… elle est plus grande. source : 1866. Les précieuses du jour

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

damer le pion existe depuis 1668 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Damer le pion à quelqu'un, Miège, 1668 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Discussion ^(compléter)

Compléments

B.− Au fig., fam. Damer le pion à qqn. Prendre un avantage sur lui ; l'emporter avec une supériorité marquée. La science Bénédictine − est-ce que, sauf pour la paléographie musicale, l'école des Chartes ne lui dame pas partout le pion ? (Huysmans, Oblat, t. 1, 1903, p. 86). Je ne sais même pas si comme platine, celui-ci ne damerait pas encore le pion au professeur (Proust, Swann, 1913, p. 257) :
− (...) Mais, cousine Bette, je donnerais bien, c'est-à-dire je dépenserais bien cinquante mille francs pour enlever à ce grand bel homme sa maîtresse, et lui prouver qu'un gros père à ventre de chef de bataillon et à crâne de futur maire de Paris ne se laisse pas souffler sa dame sans damer le pion... Balzac, La Cousine Bette, 1846, p. 112.
1688 (Miège : Damer le pion à quêcun). (tlfi:damer)

languefrancaise.net