GARGAMELLE, subst. fém.
A. − Vx, pop. ou région. (Provence). Gorge, gosier. Synon. gargoine, gargoulette. Ginginet s'était teint, depuis l'après-midi, la gargamelle d'un rouge des plus vifs ; il prétendait avoir dans la gorge des dunes qu'il arrosait à grandes vagues de vin (Huysmans, Marthe, 1876, p. 18). Les dragées surtout, qu'il appelait des « amandes sucrées », (...) lui chatouillaient la gargamelle (Zola, Assommoir, 1877, p. 730).
Prononc. et Orth. : [gaʀgamεl]; -èle ds Land. 1834. Étymol. et Hist. 1468 (doc. ds Du Cange, s.v. gargalio : la gargamelle ou gosier). Empr. au prov. gargamella « gorge, gosier » (xiiies. Daude de Pradas ds Rayn.), croisement de calamella « chalumeau » (xives. [ms. xves.] ds Rom. Forsch. t. 5, 414, 27 ; caramela 1re moitié xives., caramel xiies. ds Rayn. ; v. chalumeau) avec la racine onomat. garg- (v. gargouille), les 2 mots étant en rapport sém. étroit, v. Bl.-W.5et FEW t. 4, p. 61b. (tlfi:gargamelle)