languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

s'emberlificoter (depuis 1755) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

s'emberlificoter & emberlificoter ; emberlificoter qqun ; s'embarlificoter ; embarlificoter (1755) #verbe tr.

Se mettre dans l'embarras ; se compliquer ; se troubler dans ses réponses, s'embarrasser dans un discours ; prendre au piège, tromper, embrouiller, faire tomber dans un piège, amadouer ; duper, exploiter ; embarrasser, gêner

  • Terme champenois aux variantes multiples, embirelicoquier (XIVe), embrelicoquer, emberloquer, etc., ou, d'après P. Guiraud, de em- (en-), rad. berl- (cf. berloque, breloque, anc. franç. berele « menu objet »), et une combinaison des suff. -ique et -oque. (GR)

index Emberlificoter
datation 1755 || ●● sens propre, gêner dans ses mouvements, 1755 (GR)
fréquence 012
registre actuel 4
liens GLGallicaMDZArgojiHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2024-04-06 22:58 (+223) r3 (diff)

Citations
  • 1954 La manière dont il racontait sa jeunesse avait quelque chose d'attachant. Il m'emberlificotait dans un vrai roman populaire vécu source : 1954. Toute ma vie
  • 1902 Vous allez m'embarlificoter avec vos grands mots, je vous déclare que je ne m'y laisserai pas prendre source : 1902. Vidocq - Ses exploits, ses aventures (Une grande dame de la pègre)
  • 1905 Je m'embarlificote les jambes dans quelque chose source : 1905. Les audiences joyeuses
  • 1928 Parce qu'il t'a avancé quelques demi-setiers, et une pièce de quarante sous de temps en temps, voilà que t'es tout près de chanter partout que c'est un chic type… Pendant ce temps-là, il te tond jusqu'au sang, il t'emberlificote dans ses grandes pesées source : 1928. La racaille
  • 1928 Rien que fournir des petits verres à crédit au père pour l'emberlificoter davantage dans tes pesées, et presque jamais lui donner de quoi bouffer !… source : 1928. La racaille
  • 1935 Camarade, je ne suis pas une oie blanche, et je ne t'interdis pas de me débiter des fadaises. Tous les hommes ont cette manie. Cependant, je t'avertis que tu perdrais ta salive à essayer de m'emberlificoter, car je suis une pure intellectuelle, une marxiste. source : 1935. Viande à brûler

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

s'emberlificoter existe depuis 1755 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● sens propre, gêner dans ses mouvements, 1755 (GR)

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1755 1866 1935 1976 1897 1954 1902 1957 1901 1905 1926 1928 1911

Sources
Compléments