languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

comme une bête à l'attache (depuis 1694) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

comme une bête à l'attache & être comme un chien à l'attache (1694) #locution

Comparatif de l'absence de liberté, du fait d'être retenu à un lieu

synonyme prisonnier
morphologie comparaison
index Comme, Attache
datation 1694 || ◊ d'Un homme qui est dans un employ, dans un travail qui l'oblige à une continuelle sujetion, qu'Il est là comme un chien à l'attache, AF, 1694 (TLFi)
fréquence 003
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-05-14 14:23 (+790) r5 (diff)

Citations
  • 1914 Si elle ne t'avait pas, il y a beau temps qu'elle ne serait plus ici… comme une bête à l'attache ! source : 1914. La poupée, dans Racaille et parias
  • 1877 si l'on écoutait les pratiques, on ne prendrait pas même le temps de manger, on se tuerait la vie entière pour leurs beaux yeux. On n'était pas des chiens à l'attache, pourtant ! source : 1877. L'Assommoir

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

comme une bête à l'attache existe depuis 1694 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ d'Un homme qui est dans un employ, dans un travail qui l'oblige à une continuelle sujetion, qu'Il est là comme un chien à l'attache, AF, 1694 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1694 1877 1914 1926

Discussion (compléter)
Compléments