Définition de : sentir le sapin

  • sentir le sapin
    • Être sur le point de mourir, près de la mort, moribond, très malade, faire penser à, présager la mort
    • fréquence : 010
    • id : 8057

sentir le sapin & qui sent le sapin ; fouetter le sapin locution

Définition

Être sur le point de mourir, près de la mort, moribond, très malade, faire penser à, présager la mort

fréquence : 010
registre ancien : 7 registre moderne : 5

synonyme : mourir, malade

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1694.

1894 1900 1901 1901 1911 1920 1929 1951 2000 2001

8057.jpg: 446x617, 83k (06 juillet 2011 à 18h50)

Citations

  • 1929 Un soir, comme il toussait encore, elle dit : « Faut t'soigner. Ne plus fumer. Ça finira par sentir le sapin, mon Chou. » source : 1929. Au Poiss' d'or
  • 1911 J'en avais la tire-lire à moitié vidée, mon vieux, le foie gras en tartines, les calots en duo d'amour, plutôt… Enfin, le compte entier, quoi !… Je fouettais le sapin à plein nez source : 1911. Le journal à Nénesse

<2 citation(s)>

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

Loc. pop., fam. Sentir le sapin. Être près de la mort. (Dict. xixeet xxes.). Sonner le sapin. Annoncer la mort. Elle la voyait se tenir aux murs pour marcher, pliée en deux par une toux qui sonnait joliment le sapin (Zola, Assommoir, 1877, p. 757). 3. a) 1694 sentir le sapin « n'avoir plus longtemps à vivre » (Ac.); b) 1695 surtout de sapin « cercueil » (Regnard, Le Bal ds Œuvres, t. 2, p. 256 [éd. de 1830]); 1867 id. (Delvau) (tlfi:sapin) /

  • Allusion au cercueil en bois de sapin (ROS)
  • Idée de cercueil (BAU1920)
  • 1694, Acad. Fr. (TLFi)

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.