arrondir X (depuis 1802) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Synonyme de arrondir X : enrichir (s')

arrondir X & arrondir sa pelote ; arrondir sa bourse ; arrondir sa poche ; arrondir son sac `(1802)`

Augmenter, accroître (une richesse) ; s'enrichir, acroître sa richesse, gagner de l'argent

synonyme	enrichir (s')
usage	argent
index	Arrondir
datation	1802 \|\| ●● arrondir sa pelote, G. Duval, Parchemin (Enckell, bhvf)
fréquence	006
registre ancien	5
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-08-17 16:35 (+943) N (+209) r2 (+490) r3 (diff)

Citations

1899 la mâtine songe à arrondir sa pelote en prenant la direction du ménage source : 1899. Escal-Vigor
1899 Il n'y a qu'une étrangère dans sa domesticité, la première femme de chambre, une célébrité qui a fait la fortune de plusieurs femmes galantes, tout en arrondissant gentiment sa pelote source : 1899. L'amour à Paris - Nouveaux mémoires - Les industries de l'amour
1887 Arrondir sa poche et payer son tribut de gratitude, satisfaire à la fois son gousset et son coeur source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
1828 la fin que se proposait Vidocq n'était pas de purger la société de quelques bandits ; mais seulement d'arrondir sa bourse source : 1828. Mémoires d'un forçat ou Vidocq dévoilé (tome premier)
1897 Ainsi, j'arrondissais une pelote honnête, / De quoi finir mes jours dans une maisonnette / À la campagne, au bord de l'eau, sous l'oeil de Dieu source : 1897. Hors les lois
1861 –Pas mal encore ! exclama Foulbert. Décidément, t'es-t-un rude finot ! tu t'es dit, comme beaucoup de gens de ta sorte : Je m'en vas avoir l'air d'un bon apôtre, et, en passant pour un petit saint dans une niche, je ferai des coquineries qui affameront le pauvre monde, et ça pour arrondir mon sac… source : 1861. Les chiffonniers de Paris

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

arrondir X existe depuis 1802 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● arrondir sa pelote, G. Duval, Parchemin (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

Sources

Compléments

B.− Donner plus d'extension de façon à former un ensemble considéré comme satisfaisant ou approchant la perfection du rond, du cercle.
1. [L'obj. désigne des biens, plus rarement leur propriétaire] Arrondir son champ, sa fortune, etc., ou même absol. arrondir (= s'arrondir; cf. II B) :
6. Plus dangereuse, s'il se peut, est l'attraction de la terre. Grande ou petite, elle a cela d'étrange, et qui attire, qu'elle est toujours incomplète ; elle demande toujours qu'on l'arrondisse. Il y manque très-peu, ce quartier seulement, ou moins encore, ce coin... Voilà la tentation : s'arrondir, acheter, emprunter. Michelet, Le Peuple, 1846, p. 59.
− Loc. fam. Arrondir sa pelote (cf. Balzac, Splendeurs et misères des courtisanes, 1847, p. 201). (tlfi:arrondir)

pelote (arrondir sa -) loc. verb. non conv. ARGENT "fig. : accumuler de petits profits" - GLLF, GR[85], cit. Balzac ; absent TLF.
- 1802 - «POIRE. Ta fortune n'est pas encore faite, et je t'avoue... PARCHEMIN. Laissez faire, papa, j'ai le tact ; quand on sait rogner le papier, laisser les deux tiers de marge, et faire de la grosse, on arrondit bientôt sa plotte.» G. Duval, Parchemin, 28 (Barba) - P.E. (bhvf:arrondir)

languefrancaise.net