2070
| | █
| █
| 25
| prévôt
| Détenu surveillant, domestique (=aide) de prison, détenu responsable (de chantier, d'atelier, de chambrée, etc.), souvent le plus ancien, parfois dénonciateur
|
17127
| | █
| █
| 18
| ami
| Voleur, celui qui a la passion du vol par dessus tout, voleur sûr, qui ne trahit pas ; complice, affidé, compère ; bagnard?
|
1287
| | █
| █
| 16
| simple
| Idiot, dupe ; honnête homme ; dupe, victime, qui ne connaît pas l'argot ; maladroit
|
15377
| | █
| █
| 12
| rotin
| corde ; trique ; trique, matraque ; instrument pour battre ; sorte de canne ; instrument avec lequel on bat les punis à la bastonnade
|
12962
| 1538
| █
| █
| 44
| argousin
| Surveillant de bagne, de galère ; surveillant de prison ; contremaître, maître-ouvrier ; garde-chasse ; par ext. policier, gendarme
|
1001
| | █
| █
| 33
| aboyeur
| Crieur public : qui fait avancer les voitures devant les théâtres, aux ventes aux enchères, crieur de journaux ; portier qui appelle la clientèle à l'entrée ; avocat beau discoureur ; celui qui appelle les prisonniers au parloir, au greffe, au Dépôt, etc.
|
7625
| | █
| █
| 11
| pistolier
| Prisonnier qui bénéficie d'une pistole, prisonnier à la pistole
|
1082
| | █
| █
| 19
| fatigue
| Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
|
35637
| | █
| █
| 8
| et tutti quanti
| Etc.
|
7025
| | █
| █
| 6
| loup-cervier
| Boursier, agioteur ; homme avide ; personne hostile (ennemi politique, ennemi du peuple)
|
7154
| | █
| █
| 14
| bonnet vert
| Classe de forçat (à perpétuité), condamné à vie ou à longue peine (20 ans) ; être condamné au bagne, être bagnard
|
6843
| | █
| █
| 7
| griache
| Seau à ordures dans les prisons, tinette
|
7624
| | █
| █
| 27
| pistole
| Cellule à part dans prison où moyennant une certaine somme on a des avantages, plus de confort ; somme d'argent que paye un prisonnier pour obtenir une cellule particulière ; quartier de Sainte-Pélagie où sont placés les détenus un peu recommandés
|
53150
| | █
| █
| 68
| pauvre diable
| Pauvre malheureux, homme pauvre, homme sans importance, homme du peuple : appellation de pitié, de compassion, de commisération, qqun dans une mauvaise position
|
40725
| | █
| █
| 33
| fille publique
| Prostituée
|
47248
| | █
| █
| 25
| monstre
| Augmentatif de quantité : énorme, extrème, hors du commun
|
3357
| 1822
| █
| █
| 93
| panier à salade
| Fiacre ; < voiture cellulaire, voiture servant au transport des prisonniers (généralement divisée en cases individuelles) ; fourgon, car de police
|
11396
| 1707
| █
| █
| 54
| tripot
| ■ Maison de jeu, maison de jeu de dernier ordre, où l'on joue et où l'on dupe ; ■ lieu de débauche, débit de boissons de bas étage, cabaret, tabagie ; mauvais lieu, bordel
|
16558
| | █
| █
| 11
| panier
| Panier à salade : voiture cellulaire, car de police, voiture de transport des prisonniers ; (par ext.) fourgon de police
|
18744
| | █
| █
| 18
| se goberger
| Se nourrir, manger, prendre du bon temps
|
29126
| | █
| █
| 29
| cantine
| Lieu permettant de stocker objets/denrées vendues par l'administration aux détenus, organisation de la vente aux détenus de produits autorisés par l'administration pénitentiaire, ensemble des produits achetables par les détenus dans le cadre de la prison
|
4181
| 1794
| █
| █
| 34
| souricière
| Dépôt des prévenus, dépôt du parquet de la Rép. où sont amenés les prévenus qui doivent comparaître, grande pièce souterraine de la préf. où suspects attendent de comparaître ; salle Saint-Martin du dépôt de la préfecture ; petite salle du p. de justice ; accès souterrain au Palais de Justice (de Lille?) ; dépôt du TGI de Bobigny ; cachots de la Conciergerie (XVIIIe)
|
16779
| | █
| █
| 15
| auxiliaire
| Détenu aidant au service de la prison ; statut donné aux détenus dociles ; (espion, mouchard) ; infirme (première guerre)
|
21583
| | █
| █
| 7
| cordon
| Chaîne de bagnard, partie de la chaîne de bagnard, groupe de forçats composant la chaîne
|
4003
| | █
| █
| 12
| manille
| Anneau des forçats, partie de la chaîne du bagnard (anneau du pied)
|
19354
| | █
| █
| 12
| tollard
| Grabat de bagnard ; planche sur laquelle dorment les bagnards ; flanc de bois où couche le forçat ; banquette de bois sur laquelle dorment les bagnards ; lit de camp ou planche sur laquelle le forçat repose
|
7176
| | █
| █
| 13
| pécule
| Retenue sur le salaire du bagnard, somme d'argent que possède le détenu, gérée par le greffier ; nom donné au compte (mandats reçus et argent gagné en travaillant)
|
333
| | █
| █
| 21
| payot
| Forçat écrivain, écrivain de la chiourme, bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne)
|
7168
| | █
| █
| 6
| fricotier
| Vivrier ; cuisinier au bagne (forçat-marchand proche de cantinier), cantinier du bagne
|
22199
| | █
| █
| 11
| renard
| ■ (bagne, prison) Traître, dénonciatieur, espion des autres, hypocrite qui trahit ; ■ (ouvrier) ouvrier qui ne fait pas grève avec ses camarades ; insulte?
|
19906
| | █
| █
| 18
| bastonnade
| Punition (coups de bâtons, de corde, de martinet) au bagne ; râclée ; bagarre, rixe
|
56303
| | █
| █
| 2
| indocile
| Type de forçat d'après classement (Toulon) ; catégorie de forçat (par opposition au soumis)
|
3119
| | █
| █
| 20
| gobette
| ■ Gobelet, gobelet de fer blanc de 33 centimètres, servant aux détenus pour leur ration de vin ; verre ; ■ ration de 23 cl de vin ; un verre de vin en prison, verre de vin (de prison) ; ■ apéritif, boisson, vin rouge
|
24452
| | █
| █
| 41
| luron
| Voleur, délinquant important ; personne intelligente, maline, personne vigoureuse, courageuse ; bon vivant, camarade, qui aime s'amuser, personne joyeuse
|
3748
| 1828
| █
| █
| 72
| cambuse
| ■ Endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine (marin) ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; cantine de bagne, cantine ; ■ (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
|
4076
| | █
| █
| 47
| pitance
| Nourriture, nourriture habituelle, portion de repas, subsistance, mauvais repas
|
17572
| 1300
| █
| █
| 40
| regarder de travers
| Regarder d'une oeil menaçant, de façon soupçonneuse, hostile, avec méfiance, avec mécontentement, de façon inamicale, avec animosité
|
36785
| | █
| █
| 38
| à la lettre
| Scrupuleusement, strictement, servilement ; littéralement, exactement comme dit ou écrit, au sens premier, au sens propre, au premier degré ; avec exactitude littérale (plutôt que dans l'esprit)
|
7738
| 1624
| █
| █
| 74
| lorgner
| Regarder, regarder avec envie, convoitise, attentivement, désirer, convoiter ; regarder du coin de l'oeil
|
12374
| | █
| █
| 207
| coup
| Acte criminel (vol, crime, évasion, etc.), action hostile ; mystification hostile ; commettre acte délictueux ; mauvaise action, illégale ; violence subie ; aller sur une affaire ; jouer un mauvais tour ; préparer un acte délictueux, irrégulier ; grosse affaire (journalisme) ; ≠ ne pas être impliqué, être innocent
|
21441
| | █
| █
| 105
| coup de main
| Aide, aide ponctuelle, assistance, service ; □ aider, assister, prêter main forte, participer à qqchose ; s'entre-aider ; □ puis-je vous aider ?
|
1538
| 1828
| █
| █
| 24
| faiseur
| Escroc, escroc dans le commerce, brasseur de méchantes affaires, exploiteur, faisan (escroc qui fait venir à crédit des marchandises qu'il revend au comptant), voleur astucieux, tricheur, commerçant, usurier
|
34070
| 1609
| █
| █
| 67
| un tel
| Untel, pour remplacer le nom de qqun, de n'importe qui, nom générique
|
7751
| | █
| █
| 106
| fille
| Prostituée (éventuellement prostitué mâle jouant le rôle de la fille, en prison)
|
1342
| 1644
| █
| █
| 11
| come
| Comite : commandant de la chiourme d'une galère, adjudant de surveillance dans les bagnes, surveillant (de bagne), officier de galère
|
56158
| | █
| █
| 3
| baquet
| Gamelle collective des forçats
|
56300
| | █
| █
| 1
| cariole
| Voiture cellulaire
|
56302
| | █
| █
| 1
| méritant
| Type de forçat d'après classement (Toulon)
|
56304
| | █
| █
| 2
| rouge
| Type de forçat (au bonnet rouge) : condamné à temps (s'oppose au vert)
|
24960
| | █
| █
| 20
| frère (faux -)
| Traître, dénonciateur ; insulte
|
21760
| | █
| █
| 5
| chaussette
| Forçat sans chaîne qui n'a que la manille autour de la cheville ; forçat délivré de la chaîne ; ferrement de forçat (léger)
|
24959
| | █
| █
| 2
| inconnu
| Forçat dont on ne connaît pas la nature ni le caractère
|
56301
| | █
| █
| 1
| sous-argousin
| Gardien de bagne
|
56305
| | █
| █
| 2
| vert
| Type de forçat (au bonnet vert) : condamné à temps
|
50929
| | █
| █
| 4
| criailler
| Crier, se plaindre, crier en geignant
|
10152
| | █
| █
| 5
| guirlande
| Chaîne de forçat, chaînes d'accouplement des forçats
|
7172
| 1635
| █
| █
| 16
| chiourme
| Ensemble de forçats, de prisonniers, collection de rameurs (galère)
|
11014
| | █
| █
| 5
| martinet
| Fers de bagne ; maillon triangulaire de la chaîne des bagnards
|
2598
| | █
| █
| 2
| galiotte
| Mauvais couchage de prison
|
40118
| | █
| █
| 4
| comite
| Chef des rameurs d'une galère, qui commande aux forçats ramant
|
56306
| | █
| █
| 1
| débutant
| Nouveau bagnard
|
1343
| 1828
| █
| █
| 6
| sous-come
| Sous-adjudant de surveillance dans les bagnes
|
56307
| | █
| █
| 2
| juste-milieu
| Terme politique
|
6974
| | █
| █
| 8
| laver son linge sale en famille
| Se disputer dans son intérieur, ne pas révéler le motif de ses querelles en public, régler ses affaires personnelles en privé, ne pas exposer publiquement les conflits
|