jeter de l'huile sur le feu & mettre de l'huile sur le feu (1546) #locution
Aggraver une situation, aviver un problème, envenimer une discussion par une parole imprudente ou maladroite, attiser une situation conflictuelle
Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
définition de ☞ jeter de l'huile sur le feu (depuis 1546) (avec Bob, dictionnaire d'argot)
- jeter de l'huile sur le feu
- Aggraver une situation, aviver un problème, envenimer une discussion par une parole imprudente ou maladroite, attiser une situation conflictuelle
jeter de l'huile sur le feu & mettre de l'huile sur le feu
Citations
-
1904ils se doutaient bien aussi que Mirambeau, quelque bon tireur qu'il fût, ne leur enverrait pas de témoins pour cette affaire, car ç'aurait été jeter de l'huile sur le feu source : 1904. La jungle de Paris -
2011Depuis trois mois, elle travaille à me pourrir la vie avec ses allusions grossières à mon physique, commentant à voix haute toute ce que je porte, ma façon de parler ou de marcher, jetant dès qu'elle le peut de l'huile sur le feu des provocations. source : 2011. Je tue les enfants français dans les jardins
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Date à battre : 1546
◊ Martin, trad. Colonna, Discours du songe de Poliphile, 1546 (Enckell, DHPFNC)
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1546 1904
1926
1926
1948
1976
1982
2008
2011
2011
- 1904. La jungle de Paris (fréquence | citations | datation | registres)
- 1926. III - Proverbes et locutions proverbiales de la conversation, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres)
- 1948. Prisons de l'épuration (fréquence | citations | datation | registres)
- 1976. Le nouveau visage de la prostitution (fréquence | citations | datation | registres)
- 1982. Qui vous parle de mourir ? (fréquence | citations | datation | registres)
- 2008. Kiffer sa race (fréquence | citations | datation | registres)
- 2011. Dans la peau d'un maton (fréquence | citations | datation | registres)
- 2011. Je tue les enfants français dans les jardins (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion
Bonjour. À tout seigneur tout honneur ! On trouve cette expression chez Oudin (Curiositez françoises, 1640). Le 24 février 2022, Roland de L.
Re-bonjour ! Je reviens en 2ème semaine pour fournir un lien vers la source mentionnée par P. Enckell (voir Datation) : Cette page. Le 4 septembre 2022, Roland de L.