¶ en mille morceaux

en mille morceaux & déchiqueté en mille morceaux ; brisé en mille morceaux locution

Définition

Détruit, déchiré, brisé, en pièces

fréquence : 003
registre ancien : 3 registre moderne : 3

synonyme : déchiré, en mauvais état, détruit, cassé, endommagé, abîmé

Chronologie (aide)

La plus ancienne attestation connue est : 1619.

1900 1935 1948

Citations (aide)

  • 1900 Dans ma blouse déchiquetée en mille morceaux, se trouvait mon portefeuille. J'étais aux cent coups, parce que je prévoyais la punition qui attend tous les agents qui ont perdu leur carte. Mais les morceaux de ma blouse avaient été ramassés par un marchand de vins et je retrouvai mon bien. source : 1900. Mémoires de Rossignol
  • 1935 Les bouteilles volent et se brisent en mille morceaux contre les murs. source : 1935. Fortes têtes à pompon rouge

<2 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

  • morceaux (en mille -) loc. adv. ESPACE/LIEU/FORME - TLF, cit. Restif, 1796 ; GLLF, 1874, Lar. ; R, Lex.[75], PR[77], DELF, ø d.
    • 1619 - « Ha, ha, voicy le Larron qui a mangé vos prunes, [...] bien luy a valu que de prim' abord i'aye ignoré son nom, car en effet il estoit en mille morceaux si ie l'auois rencontré [...] » Response du paysan au libelle intitulé Le Bourgeois, 5-6 (Au Chesne verd) - P.E. (BHVF)
  • 1619, Response du paysan au libelle intitulé Le Bourgeois (Enckell, BHVF) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.