languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avoir du pain sur la planche (depuis 1822) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avoir du pain sur la planche & il a du pain sur la planche ; ≈ un morceau de pain sur la planche (1822) #locution

■ Avoir des ressources, avoir des économies, des rentes, avoir de l'argent devant soi, être riche et ne pas s'inquiéter du lendemain ; ■ avoir de quoi manger

  • French soldiers receive a loaf of bread for four days ; they keep it on the shelf over their beds. (MAR)

synonyme riche
index Pain, Planche
datation 1822 || ●● de quoi vivre, des ressources, Francis, Dartois, Gabriel, Guillaume, Gautier et Garguille, 1823 [1822] (Enckell, DHPFNC)
fréquence 011
registre ancien 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-09-18 17:12 (+98) r2 (+75) r3 (+434) r4 (diff)

Citations
  • 1912 qui nous permet d'avoir pour longtemps du pain sur la planche… –Et de nous la couler douce source : 1912. Les Pieds Nickelés ministres, dans La bande des Pieds Nickelés (1908-1912)
  • 1887 elle tira de sa poche une liasse de billets de banque, et se mit à compter. -Vingt… c'est ça […] si je retrouvais les dix autres à présent, ça m'en ferait trente… un morceau de pain sur la planche… Je me retire tout de suite des affaires source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
  • 1863 les filles des bords du Rhin voient dans le riz-pain-sel un amant solide, digne de tous les égards imaginables. Avec un homme pareil, disent-elles avec un mouvement d'ardente convoitise : « On est zûre t'avoir tu bain zur la blanche. » source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
  • 1865 FORMICHEL se lève. Qu'est-ce que vous ferez de ce gaillard-là, quand il sera bachelier ? BENOITON. Ah ! je n'en sais rien ! Le polisson sait trop bien qu'il a du pain sur la planche ! FORMICHEL. Raison de plus, quand on de la fortune, jeune homme, on la fait valoir… source : 1865. La famille Benoiton

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

avoir du pain sur la planche existe depuis 1822 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● de quoi vivre, des ressources, Francis, Dartois, Gabriel, Guillaume, Gautier et Garguille, 1823 [1822] (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1822 1863 1866 1865 1894 1901 1916 1896 1912 1901 1887 1926

Sources
Discussion (compléter)
Compléments