languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

avaler sa cartouche (depuis 1841) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

avaler sa cartouche < avaler la cartouche >

#1841 #locution

Mourir

relations

synonyme mourir
famille avaler X (mourir)
index Avaler, Cartouche
datation 1841 || ●● Hélas ! mon bon monsieur, c'est trois vieux de la vieille, trois rudes du temps de l'ancien, qui ont mis l'arme à gauche, avalé la cartouche, et bivouaquent présentement sur la paillasse, La France, 11/01/1841 (Roland de L.) ●● avaler sa cartouche, périr juste au moment de sa retraite, sold., 1863 (DHAF)
fréquence 003
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-06-03 19:40 (+364) N (diff)

Citations

  • 1863 ses camarades qui ont la période imagée, sinon classique, diront en l'emportant dans le fossé commun : « Pauvre vieux zig ! il a avalé sa cartouche, – mourir juste au moment de la retraite. – La Camarde lui a brûlé la politesse. » source : 1863. Les bohèmes du drapeau. Types de l'armée d'Afrique
  • 1911 Si ça t'coure [sic] trop de ne pas avoir un peu de ferraille, j'vais aller fiche au clou mon tire-mirettes et mon sautoir… […] Ne te fais pas de bile, coco : on n'a pas encore avalé sa cartouche… source : 1911. Le journal à Nénesse

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

avaler sa cartouche existe depuis 1841 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Hélas ! mon bon monsieur, c'est trois vieux de la vieille, trois rudes du temps de l'ancien, qui ont mis l'arme à gauche, avalé la cartouche, et bivouaquent présentement sur la paillasse, La France, 11/01/1841 (Roland de L.) ●● avaler sa cartouche, périr juste au moment de sa retraite, sold., 1863 (DHAF)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1841 1917 1863 1911

Sources

Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La France (11/01/1841). Double clic tout en haut de la colonne 1. Le 3 juin 2024, Roland de L.

Compléments