rendre l'âme < rendre son âme ; rendre son âme au diable ; rendre son âme au bon Dieu ; rendre son âme à Dieu ou au diable >
Mourir (être vivant) ; être hors-service, cassé, inutilisable (objet), cesser d'exister
rendre l'âme – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Citations
-
1923le frère a rendu son âme au diable source : 1923. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) -
2001Sûr que si vous ne venez pas à mon secours, je vais rendre l'âme source : dictionnair2 -
1974Après les soupapes, c'est une bielle qui rend l'âme à proximité de Moulins. source : 1974. Ancien détenu cherche emploi -
1917Comme la logique est son fort, il ajuste Fritz par le créneau, tire… et un long cri rauque nous apprend que Fritz a rendu son âme au Vieux Bon Dieu. source : 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 -
1947On reçoit un télégramme. Il faut partir de suite pour arriver avant que cette pauvre vieille ait rendu son âme au bon Dieu. source : 1947. Fleur-de-Poisse
<5 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de rendre l'âme n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1880. Souvenirs d'un déporté - Étapes d'un forçat politique (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. Le chass'bi. Notes de campagne en Artois et en Argonne en 1915 (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1923. Les Pieds-Nickelés au Mexique, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1926. IV - Locutions usuelles de la langue parlée, dans Le français de tous les jours, deuxième partie (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1935. Mer Noire (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1947. Fleur-de-Poisse (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1948. Je sors du bagne (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1965. La débâcle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1972. Folle à tuer - Ô dingos, ô châteaux ! (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1974. Ancien détenu cherche emploi (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1982. La vapeur (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1997. L'aveu différé (fréquence | citations | datation | registres | similarité)