bastringue < (batringue) >
■ Scie ou lime, pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
- À l'origine, bastringue (probablement d'origine alsacienne : cf. les variantes wabstringue, wastringle) : machine à imprimer les toiles au cylindre. Devenu, scie en acier trempé pour scier le fer, allusion au bruit qu'elle fait. (VIR, cité par SAINXIX)
- Le nom de bastringue doit, selon moi, provenir du bruit que font, dans le corps, pendant la marche, les objets contenus dans cet original étui. (Rossignol, Mémoires, 1900)
relations
synonyme | étui, scie |
---|---|
usage | bagne |
index | Bastringue |
datation | 1821 || ●● lime fine, Ansiaume, 1821 ; lime à scier le fer, Forban, 1829 (DHAF) |
fréquence | 022 |
registre ancien | 9 |
liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
historique | dernière modification le 2023-09-15 22:23 (+17) r5 (+104) r6 (diff) |