| bastringue | ■ Scie, scie pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie) |
|---|
■ Scie, scie pour scier le fer, faite d'un ressort de montre (ou de pendule) ; lime fine ; ■ ensemble des outils du voleur, trousse de voleur, étui dissimulable dans l'anus ou qu'on peut avaler, contenant divers petits objets utiles aux criminels (argent, scie) ; étui contenant un ressort de montre dentelé (servant de scie)
registre ancien : 9 fréquence : 19
1900 Si je parle de Larenaque, c'est qu'il avait une particularité curieuse, celle de posséder, dans ses intestins, un bastringue. […] Le bastringue n'est pas un bal public. On nomme bastringue, dans le langage de la pègre, un étui d'os, d'ivoire ou d'argent, de sept à huit centimètres de long, que certains brigands s'introduisent dans le gosier et poussent jusque dans les intestins. Le bastringue peut contenir environ mille francs en louis d'or, ou, si l'on veut d'autres objets, tels qu'une petite scie, par exemple, avec laquelle on peut scier les barreaux d'une prison. Le nom de bastringue doit, selon moi, provenir du bruit que font, dans le corps, pendant la marche, les objets contenus dans cet original étui. Larenaque avait donc son bastringue, ce qui lui permit, à Mazas, d'offrir à un médecin chargé de l'observer, une somme de huit cents francs, s'il voulait lui donner un certificat d'aliénation mentale. 1900. Mémoires de Rossignol | |
1867 Aussi, ce précieux accessoire [perruque], joint au bastringue, ou étui contenant un ressort de montre dentelé, fait-il partie du nécessaire de tout galérien qui s'évade ; encore faut-il y ajouter un peu d'argent. 1867. Les Malfaiteurs | |
1850 les bastringues sont les outils dont ils se servent ; ces derniers sont composés d'une scie à refendre faite avec un ressort de pendule ou de montre, d'une monture en acier, et d'une petite poignée en bois 1850. La légende noire du bagne | |
1829 –Comme ci, comme ça, à dix longes ; et toi ? –À vioc ! mais j'ai un bastringue 1829. Mémoires d'un forban philosophe | |
1829 A l'aide bu bastringue, il ne nous fut pas très difficile de couper nos colliers 1829. Mémoires d'un forban philosophe | |
1829 Après s'être déboutonné, Taupin retira de ses voies basses un étui d'argent contenant un bastringue et tout ce qu'il fallait pour le monter 1829. Mémoires d'un forban philosophe | |
1829 avec un ressort de montre, je fabriquai un bastringue pour couper ses fers 1829. Mémoires d'un forban philosophe | |
1845 Le forçat qui s'évade emporte toujours avec lui nécessaire qu'il a fabriqué. Ce nécessaire est une boîte en bois ou un étui en fer qui contient souvent une paire de moustaches [etc], un bastringue, quelques instruments 1845. Les bagnes ; histoires, types, moeurs, mystères | |
1845 une fois qu'il est parvenu à couper ses liens avec le bastringue ou la lime, il a moins à redouter l'inspection des fers, que le condamné qui chaque jour la subit 1845. Les bagnes ; histoires, types, moeurs, mystères | |
1836 J'ai tout ce qu'il faut pour mon projet [d'évasion] ; j'ai un bastringue dans cet étui. Le jour du départ je le cache ; en route je l'emploie, et si je ne réussis pas, au bagne je m'évaderai. 1836. Bagnes, prisons et criminels (I) | |
1821 N'oublie pas la Bastringue pour faucher les Balançons. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest | |
1821 Mon lingre et le bastringue, sont à la traine. 1821. Glossaire argotique des mots employés au bagne de Brest |
<12 citation(s)>
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
À l'origine, bastringue (probablement d'origine alsacienne : cf. les variantes wabstringue, wastringle) : machine à imprimer les toiles au cylindre. Devenu, scie en acier trempé pour scier le fer, allusion au bruit qu'elle fait (VIR, cité par SAINXIX) / Le nom de bastringue doit, selon moi, provenir du bruit que font, dans le corps, pendant la marche, les objets contenus dans cet original étui. (Rossignol, Mémoires, 1900) /
Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Formulaire de commentaire (s'ouvre dans une nouvelle page).