Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.
(1622) #locutionPrésenter les avantages de qqchose, faire paraître les choses plus agréables qu'elles ne sont, exagérer les avantages de qqchose, tromper avec douceur
↓ fréquence : 013 | registre ancien : 7 | registre moderne : 5
1735 quelque déraisonnable que je le trouvasse, je me gardai bien de faire le pédagogue. Au contraire, je commençai à dorer la pilule, et j'entrepris de prouver que ce projet fou n'étoit qu'un jeu d'esprit agréable source : 1735. Histoire de Gil Blas de Santillane
1735 C'est ainsi que son Excellence me dora la pilule, que j'avalai tout doucement, non sans en sentir l'amertume source : 1735. Histoire de Gil Blas de Santillane
1862 La pilule était dorée, X*** l'avala sans hésitation et me suivit source : 1862. Mémoires de Canler, ancien chef du service de sûreté 1797-1865
1956 ce n'est pas le Concert Mayol, le Casino de Paris ou les Fol' Berg' […] Je travaille surtout avec la province, des établissements de province où on doit partager sa loge avec une ou deux copines. […] Vous voyez, je n'essaie pas de vous dorer la pilule source : 1956. M'as-tu vu en cadavre ?
1808 A Purgon l'aîné l'on bat froid, / Vu qu'il suit la vieille formule : / Purgon le Cadet, plus adroit, / Se borne à dorer la pilule, / Et tout Paris la gobe source : 1808. Les avantages du rond, dans L'épicurien français, ou les dîners du caveau moderne, 3e année
1850 je reçus une lettre de la Chancellerie mais quelle est ma surprise de voir sur l'adresse : À M. le capitaine Coignet, officier de la Légion d'honneur. Je fus surpris : « Ils se moquent de moi et ils me dorent la pilule pour ne pas me donner mes 100 francs » source : 1850. Les cahiers du capitaine Coignet (Jean Mistler éd.)
1911 Tout à l'heure, le sanglier est venu… Il a voulu me dorer la pilule avec un tas de machines chouettardes où il était question de « l'indulgence du Seigneur », du « royaume des cieux », et de « l'éternité »… C'était chiquement bonni source : 1911. Le journal à Nénesse
1840 en criant comme un beau diable qu'il la déchire, l'assassine, la blesse, etc. Elle doit encore pleurer, se lamenter, le traiter de monstre, de bourreau, lui dorer la pilulle et il l'avalera. source : 1835-1840. Les dames de maison et les filles d'amour
1830 Suivant l'usage, lorsqu'on éconduit un mouchard qui a possédé quelques secrets dont on craint la divulgation, on dora la pilule à Vidocq : les trois mille francs alloués étaient le prix mis à son silence. source : 1830. Supplément aux Mémoires de Vidocq [L'Héritier, de l'Ain]
<9 citation(s)>
La plus ancienne attestation connue est : 1622 C'est la date à battre.
pour rappel : La chronique des favoris, 1622 (Enckell, DHPFNC)
Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1622 1735
1797
1808
1808
1830
1840
1850
1862
1884
1911
1915
1926
1956
Bonjour. On trouve cette expression dans La Chronique des favoris (in Recueil des pièces les plus curieuses..., 1625). Le 11 mars 2022, Roland de L.