ne pas se moucher du pied (depuis 1567) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Que veut dire ne pas se moucher du pied ?

Quelle est l'origine de ne pas se moucher du pied ?

Exemples avec ne pas se moucher du pied ?

Synonyme de ne pas se moucher du pied : prétentieux

ne pas se moucher du pied & ≈ se moucher du ripaton ; ≈ se blaviner du paturon `(1567)` `#locution`

Ne pas être gêné, avoir des prétentions importantes, ne douter de rien, se vanter ; être habile, intelligent, résolu, être efficace ; avoir des allures de bourgeois, de grand seigneur ; avoir le geste prompt et le soufflet facile ; (se gêner pour (ironie : ne pas...))

synonyme	prétentieux
famille	ne pas se [moucher/faire de mal] : prétentieux
index	Moucher, Pied
datation	1567 \|\| ◊ ne pas se moucher du pied, Baïf, Euvres, Le Brave, 1567 ; ne pas se moucher du talon, D'Aubigné, Oeuvres, 1617 (Enckell, bhvf) ◊ ne pas se moucher du pied, Cotgr., 1611 (TLFi)
fréquence	010
registre ancien	5
registre actuel	5
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2025-02-13 22:39 (+417) (diff)

Citations

1722 Mais voici un drôle qui m'a l'air de ne pas se moucher du pied [qui se croit important, on parle d'un Gascon]. source : 1722. Le fleuve d'oubly, comédie. Représentée par les comédiens de Son Altesse Royale Monseigneur le Duc D'Orléans, en 1722, dans Théâtre de Monsieur Le Grand, comédien du Roy
1915 t'es pas marteau ! Une gentille tite fille comme ça pour des Boches ? Non mais, regardes-y, tu t'mouches pas du pied. source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard
1911 Je te crachais du bouillon gras sur la gueule… La monnaie de ta pièce, badouille !… Avec ça, que tu t'es mouché du ripaton, toi, pour me débarbouiller à la brosse de chiendent devant le populo de la bourrache… source : 1911. Le journal à Nénesse
1953 Ben, mon vieux, vous vous mouchez pas du pied ! Quand vous vous mettez à descendre des mecs, y' en a une sacrée bardée ! source : 1953. ...et ça continue !
1850 Attendez-moi à la cambriole (La chambre), et vous verrez si je me blavine du paturon (Si je me mouche du pied). source : 1850. Le Roi de l'Argot [Eugène Sue], aux princes de la truanderie
1933 –Toujours en retard. C'est dégoûtant ! Madoche s'écrie : –Ben, dis donc, tu t'mouches pas du pied, toi ! A t'a coûté au moins deux toches, ta fiole de gnole. source : 1933. Filles à matelots

<6 citation(s)>

Chronologie et sources

ne pas se moucher du pied existe depuis 1567 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ ne pas se moucher du pied, Baïf, Euvres, Le Brave, 1567 ; ne pas se moucher du talon, D'Aubigné, Oeuvres, 1617 (Enckell, bhvf) ◊ ne pas se moucher du pied, Cotgr., 1611 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1567 1722 1850 1866 1876 1901 1911 1915 1926 1933 1953

Compléments

Pop., fam. Ne pas se moucher du pied, du coude. Avoir de grandes prétentions, se croire quelqu'un d'important. Si l'on nous voit chez nous un homme brave comme César, et qui ne se mouche pas du pied (...) Max avalerait trois voleurs, le temps de le dire (...) eh ! bien, je dormirais plus tranquille (Balzac, Rabouill., 1842, p. 414). Qu'est-ce que tu nous sors, reprit Gaspard, t'es pas marteau ! Une gentille tite [= petite] fille comme ça pour les Boches ? Non mais, regardes-y, tu t'mouches pas du pied (Benjamin, Gaspard, 1915, p. 50) :
6. Moi, Madame ! Quand j'aurai dit que je fête une des patronnes de Madame, si la police envoyait trente gendarmes pour déranger quelque chose, soyez sûre qu'avant d'être arrivés à la Croix rouge qui est au milieu du village, pas un d'eux ne serait à cheval. Ils ne se mouchent pas du coude, non, les habitants de Sacca. Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 371. (tlfi:moucher)
d) 1611 ne pas se moucher du pied (Cotgr.) (tlfi:pied)

moucher (ne pas se - du pied) loc. verb. non conv. CARACT. "être habile" - Hu, Alcripe ; FEW (6/III, 174a), GLLF, DELF, 16e ; TLF, cit. Balzac, 1842.
- 1567 - «FINET. [...] Vous n'estes grues, ie le voy : / Apres avoir bien épié / Vous ne vous mouchez pas du pié : / Vous estes hommes, ie dy hommes [...]» Baïf, Euvres, Le Brave, III, 197 (Lemerre) - P.E.
moucher (ne pas se - du pied) loc. verb. non conv. CARACT. "être habile" - Hu, Alcripe ; FEW (6/III, 174a), GLLF, DELF, 16e ; TLF, cit. Balzac, 1842. • ne pas se moucher du talon - ø t. lex. réf. ; absent TLF.
- 1617 - «[...] il se faut vien garder de frotter les vottes à la tapisserie de ceans, ni de rien desrover. Cap de you, cet homme ne se mouche pas du talon.» D'Aubigné, Avantures du baron de Faeneste, in D'Aubigné, Oeuvres, 727 (Gallimard) - P.E. (bhvf:moucher)

languefrancaise.net