en boucher une surface & en avoir une surface bouchée ; s'en laisser boucher des surfaces #locution
Déconcerter ; étonner, surprendre ; être étonné ; se faire épater(?)
en boucher une surface – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de en boucher une surface : étonné
en boucher une surface & en avoir une surface bouchée ; s'en laisser boucher des surfaces
Citations
-
1927Citoyens, dit-il, nous allons vous en boucher une surface, mais vous ne serez pas plus épatés que nous. La vie est rigolote en ce sens que lorsqu'on croit qu'on va tourner à droite, c'est à gauche qu'on va source : 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) -
1918de La Tour, cinq avions et deux drachens, ça t'en bouche une surface, hein, mon vieux ! source : 1918. Guynemer l'as des as -
1915Moi, j'en ai connu des curés, mais des curés comme c'curé-là, ça, il m'en bouche une surface ! source : 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard -
1898Pour ma part, j'en ai marre et je ne veux plus rien savoir pour m'en laisser boucher des surfaces comme ça. source : 1898. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo, 1898/1) -
1969Ayant obtenu son petit effet, Pépère gloussa, d'un ton malicieux : –Ça vous en bouche une surface, hein, les gars ? source : 1969. Les louchetracs
<5 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de en boucher une surface n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1898. Notes d'un tricoteur (L'Auto-Vélo, 1898/1) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1911. Le journal à Nénesse (fréquence | citations | datation | registres)
- 1915. Les soldats de la guerre : Gaspard (fréquence | citations | datation | registres)
- 1918. Guynemer l'as des as (fréquence | citations | datation | registres)
- 1920. Le langage populaire (fréquence | citations | datation | registres)
- 1921. L'argot du soldat romand - 1914-1918 (fréquence | citations | datation | registres)
- 1925. Mon curé chez les pauvres (fréquence | citations | datation | registres)
- 1927. China-Town, dans Les Pieds-Nickelés en Amérique (1921-1927) (fréquence | citations | datation | registres)
- 1930. L'argot pittoresque (fréquence | citations | datation | registres)
- 1932. Le pourrissoir (fréquence | citations | datation | registres)
- 1951. Le langage populaire (fréquence | citations | datation | registres)
- 1969. Les louchetracs (fréquence | citations | datation | registres)
Discussion (compléter)
Bonjour. On trouve cette expression dans le Journal de Seine et Marne (21/10/1896). Double clic en haut de la colonne 3. Le 30 novembre 2022, Roland de L.