c'est folie de réveiller le chat qui dort & réveiller le chat qui dort (1531) #phraséologie
Formule : de réveiller de fâcheux souvenirs ; s'attaquer à qqun de dangereux mais qui se tenait calme
c'est folie de réveiller le chat qui dort (depuis 1531) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
c'est folie de réveiller le chat qui dort & réveiller le chat qui dort
Citations
-
1998Quand on réveille le chat qui dort, il faut s'attendre à quelques coups de griffes. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
c'est folie de réveiller le chat qui dort existe depuis 1531 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
Bovelles, 1531 ; mais déjà chez Charles d'Orléans, Rondeaux (ReyChantreau) / 1531, Estienne (Enckell, bhvf)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :
1531 1859
1998
Discussion (compléter)
Bonjour. Expression ancienne, qu'on trouve chez Cotgrave (Dict. français-anglais, 1611, entrée chat). Le 4 mars 2022, Roland de L.