après moi le déluge (depuis 1749) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de après moi le déluge ?

Synonyme de après moi le déluge : indifférence

après moi le déluge & après moi, le déluge ; après lui le déluge ; après eux le déluge `(1749)` `#phraséologie`

Formule de l'égoïsme, de la décharge de responsabilité, se dit pour faire entendre qu'on ne s'embarrasse pas de ce qui peut arriver quand on n'y sera plus, qu'importe ce qui se passera après ma mort !

synonyme	indifférence
index	Apres, Moi, Deluge
datation	1749 \|\| ●● Il avoit souvent dans la bouche un vers Grec, dont le sens répond à ce proverbe usité parmi nous pour exprimer l'indifférence par rapport à tout le genre humain : Apres moi le déluge, Crevier, Histoire des empereurs romains, 1749 (Roland de L.) ●● Mém. pour l'hist. des sciences et beaux-arts, 1754 ; Mirabeau, L'Ami des hommes, 1755 (Enckell, DHPFNC)
fréquence	008
registre ancien	5
registre actuel	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-06-17 14:15 (+38) r3 (+232) r4 (diff)

Citations

1917 Ils auraient volontiers déclaré comme votre roi Louis XV : « Après nous, le déluge » source : 1917. La délivrance de Noyon
1919 Bah ! ce n'est pas mon affaire... Je passe, je ne serai plus là dans une heure. Après moi le déluge ! source : 1919. Les pièges boches
1998 En une fraction de seconde, sans douleur, tout peut se régler, et que ce monde sans intérêt aille se faire foutre ! Après lui le déluge. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
1866 et qui se dit, comme Louis XV : « Après moi le déluge ! » source : 1866. Dictionnaire de la langue verte

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

après moi le déluge existe depuis 1749 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Il avoit souvent dans la bouche un vers Grec, dont le sens répond à ce proverbe usité parmi nous pour exprimer l'indifférence par rapport à tout le genre humain : Apres moi le déluge, Crevier, Histoire des empereurs romains, 1749 (Roland de L.) ●● Mém. pour l'hist. des sciences et beaux-arts, 1754 ; Mirabeau, L'Ami des hommes, 1755 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1749 1859 1866 1917 1919 1926 1977 1982 1998

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Crevier (Histoire des empereurs romains, 1749). Le 8 juin 2022, Roland de L.

languefrancaise.net

après moi le déluge (depuis 1749) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

après moi le déluge & après moi, le déluge ; après lui le déluge ; après eux le déluge `(1749)` `#phraséologie`

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion ^(compléter)

Compléments

languefrancaise.net

après moi le déluge (depuis 1749) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

après moi le déluge & après moi, le déluge ; après lui le déluge ; après eux le déluge (1749) #phraséologie

Citations

Chronologie et sources

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Discussion (compléter)

Compléments

après moi le déluge & après moi, le déluge ; après lui le déluge ; après eux le déluge `(1749)` `#phraséologie`

Discussion ^(compléter)