languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

si tu vois ce que je veux dire (depuis 1879) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

si tu vois ce que je veux dire & tu vois ce que je veux dire ; si vous voyez ce que je veux dire ; si tu comprends ce que je veux dire ; tu comprends ce que je veux dire (1879) #locution

Formule d'allusion, de sous-entendu

index Voir, Dire
datation 1879 || ●● si vous voyez ce que je veux dire, Blackmore, Le crime de mon père, feuilleton, La Civilisation, 30/03/1879 (Roland de L.)
fréquence 010
registre ancien 3
registre actuel 3
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-06-06 12:29 (+52) (diff)

Citations
  • 1998 la liste des ecclésiastiques parisiens mâles et femelles sur lesquels existent des dossiers compromettants. Du cul, des histoires de pognon, […] je ne suis pas regardant mais des trucs solides, du béton, si tu vois ce que je veux dire. source : 1998. Il faut tuer René Dousquet !
  • 1976 quand j'ai eu quinze ans j'ai commencé à fréquenter plus assidûment les Night-clubs que les conférences culturelles du Palais de la découverte, si tu vois ce que je veux dire. source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
  • 1976 Faut pas croire, c'est pas si simple ! Les clients, ils ont l'embarras du choix, avec toutes les minettes qui se pointent sur les coups, bien décidées à faire leur beurre. Y'a d'la concurrence si tu vois ce que j'veux dire ! Et plus, de la concurrence sauvage ! source : 1976. Le nouveau visage de la prostitution
  • 1957 plus de dix ans, ça fait un sacré bail, un sacré bon dieu de bail. J'ai attendu assez longtemps l'occase pour pas la laisser perdre maintenant. Tu vois ce que je veux dire ? source : 1957?. Dix ans de frigo

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

si tu vois ce que je veux dire existe depuis 1879 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● si vous voyez ce que je veux dire, Blackmore, Le crime de mon père, feuilleton, La Civilisation, 30/03/1879 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1879 2002 2002 2016 1965 1969 1982 1999 1957 1976 1998

Sources
Discussion (compléter)


Bonjour. On trouve cette expression dans le journal La Civilisation (30/03/1879). Zoom au bas de la colonne 2. Le 23 juillet 2024, Roland de L.

Compléments