languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

on ne se refait pas (depuis 1799) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

on ne se refait pas & on se refait pas ; ne pas refaire qqun (1799) #locution

Formule, pour dire qu'on ne change pas de caractère, de tempérament, qu'on est toujours le même ; de qqun qui ne change pas (particulièrement au point de vue moral, au point de vue du caractère)

index Refaire
datation 1799 || ●● Parny, La guerre des dieux, 1799 (Roland de L.) ●● Desnoyer, Le puits de Champvert, 1836 ; Monnier, Nouvelle sc. pop., 1839 (Enckell, DHPFNC)
fréquence 012
registre ancien 4
registre actuel 4
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2024-03-26 16:03 (+52) r10 (diff)

Citations
  • 1956 Je me demande si je dois essayer quelque chose ou bien voir venir et j'opte pour la première solution, comme toujours. Vous savez, on ne se refait pas. source : 1956. Fais gaffe à tes os
  • 1976 Pour lui, il y avait les matons d'un côté et les truands de l'autre… Nature. Con. On le referait pas le Mendoza… source : 1976. Histoire criminelle de Rafaël Mendoza
  • 1965 j'en ai tellement bavé, en 33, quand j'ai été opéré de l'appendicite, qu'à la seule idée d'attraper un mauvais coup loin d'un hôpital et des anesthésiques, je ne vivais plus, littéralement. Je suis douillet, on ne se refait pas. source : 1965. La débâcle
  • 2008 j'avais été un enfant timide, puis un adolescent dénué de confiance en lui. […] on ne se refait pas et, encore aujourd'hui, je suis rarement tranquille et serein. source : 2008. Flic dans le 9.3

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

on ne se refait pas existe depuis 1799 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Parny, La guerre des dieux, 1799 (Roland de L.) ●● Desnoyer, Le puits de Champvert, 1836 ; Monnier, Nouvelle sc. pop., 1839 (Enckell, DHPFNC)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1799 1875 1934 1998 1935 2008 1965 1999 1976 1926 2011 1974 1956

Sources
Discussion (compléter)
Compléments