languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

Les forçats considérés sous le rapport physiologique, moral et intellectuel, observés au bagne de Toulon

Les forçats considérés sous le rapport physiologique, moral et intellectuel, observés au bagne de Toulon, de LAUVERGNE Hubert, ZYSBERG André (1991 [1841]) est une source de Bob.

Affichage : liste tableau
Tri : datemot abc fréquence registre

43 entrées au total
0 entrées pour 1841

année R1 R2 nb vedette sens
1828 9 019 barberot Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne)
●● barberot, perruquier, Pierre Bellue, Guide indispensable à l'étranger pour visiter avec fruit l'arsenal de la marine, 1828 (gb) ●● barberot, perruquier, forçats, 1836 ; dét., 1846 (DHAF)
1559 5 6 143 bon Dieu ! Exclamation, interjection, juron
●● bons dieux, Ronsard, 1559 (Enckell, Jurons)
001 bonnet de coton Forçat débutant, de petite envergure [?]
014 bonnet vert Classe de forçat (à perpétuité), condamné à vie ou à longue peine (20 ans) ; être condamné au bagne, être bagnard
1798 8 7 053 boule ■ Tête, grosse tête ; ■ figure, physionomie ; tête ou figure particulière ; ■ cerveau ; □ une bonne figure ; > physionomie grotesque ; □ une mauvaise figure ; □ dans la tête
●● la raille se fait une fête de me voir jouer à la boule [être guillotiné] Orgères, 1798 ; jugé à la boule, condamné à avoir la tête tranchée, Orgères, 1799 (DHAF)
001 buano voyo rameur sur galère de bonne volonté (qui le fait volontairement)
1828 8 7 084 cambuse ■ (marin) Cantine, endroit où sont gardée les vivres, magasin des vivres, cuisine ; ■ cabaret où l'on sert mal de la mauvaise marchandise ; ■ maison mal bâtie, petit abri ; (péj.) tout immeuble (maison, domicile, baraque, mauvaise maison, chambre, logement, cabane, église, etc.)
●● Cantine, bagnes, 1837 ; cantine d'école communale, écol., Paris, 1951 ; cabaret, sold., 1833 ; domicile, chez soi, Vidocq, 1828 ; chambre, local quelconque, Arts, Châlons, 1869 (DHAF) ●● Terme de marine, Bourdé de Villehuet, Manuel des marins, 1773 ; domicile, chez-soi, Vidocq, 1828 (TLFi)
6 010 chaloupier Forçat auxiliaire du bagne, chargé du ferrement et du déferrement (rivetage du triangle de fer au cou des forçats) ; ancien forçat procédant à la toilette des nouveaux
1828 8 6 072 cheval de retour ■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri
●● récidiviste ou évadé revenant en prison ou au bagne, Vidocq, 1828 (DHAF) ●● arg., cheval de retour, récidiviste, (Vidocq, 1828 ; Hugo, Le Dernier jour d'un condamné, 1829 (TLFi)
1635 1 016 chiourme Ensemble de forçats, de prisonniers, collection de rameurs (galère)
1635 (mais : chourme, déb. XIVe) (GR) /
008 coco Noix qu'on grave au bagne
1803 8 8 036 coloquinte Tête ; figure
●● v. 1803, Les Nouveaux mots poissards, Aubert (Enckell, bhvf) ●● [ce mort,] cette colloquinte desséchée, poissard, 1809 ; le vin tape sur la coloquinte, pop., 1878 (DHAF)
1836 9 018 corvette ■ Jeune homosexuel efféminé de bagne, de prison, chez les marins, pédéraste de bagne ; jeune détenu homosexuel ; jeune garçon qui se livre aux hommes ; ■ femme qui raccroche les matelots
●● femme « faisable », Une petite corvette bien espalmée [attifée], mar., 1844 ; prostituée, mar., 1902 ; jeune sodomite, forçats, Vidocq, 1836 (DHAF)
1783 5 5 074 croque-mort Employé des pompes funèbres, fossoyeur, personne qui s'occupe de morts, porteur de morts ; personne à l'apparence triste
●● valet d'église, Mercier, Tableau de Paris, 1788 (TLFi ; même source en 1783, tome 10, chapitre « ensevelissemens » –gb) ●● Les lunes du Cousin Jacques, janvier 1786 (Roland de L.)
3 3 025 en herbe En devenir, en commencement, en formation, à ses débuts, débutant, jeune (emploi aimable ou ironique et moqueur)
001 faire dans le grand Voler des choses importantes
1531 3 001 faire folie de son corps Se prostituer, se débaucher
●● Sidrach, Mil quatre vingtz et quatre demandes…, (Roland de L.)
001 faire la pacotille [technique de vol?]
001 faire le beurre Technique de vol?
003 faire le mouchoir Voler à la tire ; (technique de vol) ; (voler une idée de drame, de vaudeville, ou de roman)
2 021 fatigue Travail de galérien, forçat, travail de force au bagne ; ensemble des bagnards qui y sont soumis
1828 9 024 faucheur Bourreau
●● 1828 (gb) ●● Hugo, 1829 (DHAF)
005 fourgonnier Cusinier des salles (bagne) ; cuisinier (bagne) ; qui fait la soupe aux forçats ; cuisinier du bagne (place recherchée)
10 006 fricotier Vivrier ; cuisinier au bagne (forçat-marchand proche de cantinier), cantinier du bagne
004 garde-biton Chargé de l'allumage et de l'entretien des lanternes ; qui a le soin de l'allumage des fanaux ; allumeur de réverbères
1821 6 014 gourgane Fève, petites fèves dont on nourrit les forçats, haricot qu'on mange au bagne ; lentilles, haricots ; pomme de terre
●● Fève, c'est-à-dire haricot, Mouise aux gourganes, Ansiaume, 1821 (DHAF)
2 0 008 grande fatigue Travail du forçat : les travaux les plus grossiers ; travaux durs du bagne
5 009 gros poisson Personne importante (souvent criminel), personne importante à arrêter, suspect important
001 haut bonnet Personne importante
001 la misère de [chose sans importance?]
1532 4 4 060 lupanar Bordel, maison de tolérance, maison de débauche, maison de prostitution
1532 Rabelais (lupanare) (GR) /
004 mâter Vaincre, écraser
9 022 payot Forçat sachant lire et écrire faisant office d'écrivain public ; bagnard secrétaire, forçat employé dans les bureaux ; forçat qui porte les vivres au cuisinier du bagne et comptabilité, forçat commis à la subsistance, qui distribue la nourriture (bagne)
2 1 013 pécule Retenue sur le salaire du bagnard, somme d'argent que possède le détenu, gérée par le greffier ; nom donné au compte (mandats reçus et argent gagné en travaillant)
004 petite fatigue Travail du forçat (faveur) ; travail peu fatigant au bagne
1556 3 029 poulet Billet doux, mot d'amour, petit mot sentimental, billet galant, petit mot ; télégramme, pneu, missive, courrier, message
●● Poullaict, 1556 (GR) ●● Cité dans Oudin, Curiosités
001 rafraîchir Libérer(??)
6 0 011 ramas ■ Gros anneaux scellés dans le pavé des salles auxquels on attache les forçats ; tringle de fer courant à la base de chaque tolas à laquelle sont enchaînés les bagnards la nuit ; tige de fer au bas du taulas ; dortoir du bagne ; ■ retour au bagne, le soir
001 rêtre de la gourgane Pour évoquer un type de bagnard violent et assassin
004 strapontin Petit matelas d'étoupe (bagne), petit matelas, mince matelas d'étoupes qu'on accorde par faveur aux condamnés
003 tomber dans le malheur [suivre une très mauvaise voie au regard de la légalité, y être entraîné] ; être condamné aux galères
8 033 viande Corps, chair (humaine), chair ; corps (érotisé) ; nous (nos corps), moi (mon corps) ; soi ; toi
1458 3 4 015 virago Femme hommasse, femme masculine, femmes qui a les manières violentes ou brutales d'un homme ; femme difficile ; (passionaria, femme folle, femme qui aime baiser)
●● virage, femme possédant des caractéristiques masculines, Jehan le Fèvre, Le Livre de Leesce, ca 1380 ; virago, Arnoul Greban, Mystère de la Passion, 1458 ; il est du style familier et ne se dit que par dérision, Ac., 1718 ; péj., femme autoritaire et criarde, Balzac, C. Birotteau, 1837 (TLFi)