languefrancaise.net

Datation du vocabulaire argotique relevé dans “Le bagne de Brest - Naissance d'une institution carcérale au siècle des Lumières”

Cette page chercher à présenter, spécifiquement, les dates d'apparition du vocabulaire argotique, familier et populaire employé dans Le bagne de Brest - Naissance d'une institution carcérale au siècle des Lumières. Elle ne présente donc que les entrées de Bob pour lesquelles une date de primo-attestation est renseignée.
L'objectif est d'essayer d'offrir à voir si, pour cette source, le vocabulaire arg. fam. pop. employé est récent ou ancien, si cette source a apporté des nouveautés et dans quelle proportion.

1567(1)
1644(1)
1791(1)
1808(1)
1821(1)
1828(2)

1567

  1. mouchard 1567■ (hist., police, police politique) Espion de la police, de l'AP, espion politique, exempt, policier ; ■ (moderne, général) dénonciateur, délateur, traître (militaire, prison, scolaire, etc.) ; hypocrite ; > par ext. : avion de reconnaissance, guetteur

1644

  1. come 1644Comite : commandant de la chiourme d'une galère, adjudant de surveillance dans les bagnes, surveillant (de bagne), officier de galère

1791

  1. lettre de Jérusalem 1791Lettre écrite pour escroquer de l'argent, lettre qui sert à monter l'arcat, lettre de prisonnier tentant d'obtenir de l'argent sous différents motifs (faux trésor, dette, etc.) ; missive, anonce, commission qui a pour but de donner un faux avis

1808

  1. latte 1808■ Bâton, trique ; ■ sabre, sabre de cavalerie, sabre droit, épée ; □ coup de sabre

1821

  1. bastringue 1821Étui allongé, en ivoire ou argent que les voleurs tiennent caché dans leur anus, contenant de petits outils (notamment ressort de montre pour scier les barreaux et les fers)

1828

  1. barberot 1828Barbier des forçats, forçat chargé de raser ses camarades, coiffeur et perruquier du bagne (fait aussi un peu de chirurgie, soigne les plaies) ; infirmier (du bagne)
  2. cheval de retour 1828■ (crim.) Récidiviste ; forçat qui est à nouveau condamné, forçat recondamné ; forçat rattrapé, forçat évadé et repris ; criminel d'habitude plusieurs fois condamné, voleur, criminel, délinquant expérimenté, qui a de l'expérience ; > terme de mépris ; ■ qqun d'expérimenté, d'aguerri