Annonce amicale : 30 jours pour jacter comme mézigue, de Sylvain Vanderesse, est paru.
Mots croisés et autres jeux à gogo.
Aux éditions de l'Opportun.

définition de ☞ affûter (avec Bob, dictionnaire d'argot)

affûter: Se préparer à faire quelque chose, se disposer à ; aiguiser, disposer, préparer

affûter & affuter ; s'affûter ; affûter X `#verbe tr.`

Se préparer à faire quelque chose, se disposer à ; aiguiser, disposer, préparer

synonyme	préparer
famille	affûter X
index	Affuter
fréquence	004
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB

Citations

1985 Moi j'affûte mes gaules pour partir à la pêche source : 1985. La pêche à la ligne

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1876 1896 1901 1985

Compléments

Parisianisme très usité : implique prudence, prévoyance, temps : on se dispose à faire une promenade, on s'affûte quand on veut se marier ; se trouve dans Lettres de Montmartre, Londres, 1750 ; si l'on remonte à l'origine de ce mot affût on voit qu'il a évolué : vient du latin fusta, précédé de la prépos. a = fuste (pièce de bois) > affutaige = droit que payait le compagnon chez son nouveau maître ; ainsi, un homme d'affût, luron d'affût, etc, sont des équivalents de compagnon d'affutaige ; puis le mot s'est apocopé (analogie avec affût qui existait d'autre part). Affûter s'écrivait affuster dans le vieux fr. : procède du vieux latin fustare = fouetter, battre avec baguettes, verges et qui signifiait : diriger bâton c/ qqun, menacer de battre (cf. Du Cange, Fustare) Manque à Littré. (NISparis)

languefrancaise.net