dans la peau du bonhomme & entrer dans la peau du bonhomme ; être dans la peau du bonhomme ; se mettre dans la peau du bonhomme (1850) #locution
Endosser aussi complètement que possible la physionomie d'un personnage, son ton, son geste, ses allures, son caractère, ses passions ; bien jouer son rôle, être bien le personnage qu'on veut représenter (théâtre, comédien, ou non par ext.)
| synonyme | imiter |
|---|---|
| usage | spectacle (théâtre, comédie, chant) |
| index | Peau, Bonhomme |
| datation | 1850 || ●● Cette expression pittoresque est due à feu Bignon qui, pour la première fois, se l'appliqua à lui-même. Il venait de créer avec un grand succès le Danton de la Chartotte Corday de Ponsard, pour lequel le désignait impérieusement, du reste, sa haute stature, ainsi que son masque léonin et les tonnerres de son organe. Abordant Théophile Gautier : –Eh bien, lui demanda-t-il, suis-je entré carrément dans la peau du bonhomme ? C'est ce qui faisait écrire à l'illustre critique, dans son feuilleton de la Presse du 20 mars 1850 : « Bignon, qui représente Danton, est entré carrément dans la peau du bonhomme. Nous copions ici cette naïve appréciation de Bignon sur lui-même, car elle est parfaitement vraie. » (Littré-Cabot, 1878) |
| fréquence | 003 |
| registre ancien | 6 |
| registre actuel | 6 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2025-04-15 10:40 (+1104) (diff) |