agater #verbe tr.
Amadouer, allécher, attirer à soi par des manières douceureuses ; amadouer, rendre amoureux(?)
- Du prov. agati : attirer. (DEL)
agater – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
agater
Citations
-
1889On m'agate et, me v'la en paume [non traduit dans Virmaître ; repris et traduit ensuite par Laurent ainsi : « On me blague et me voilà dans la misère. » ; c'est la version que reprend le TLFi (s.v. agater). Mais on pourrait lire : « On m'arrête (cf. agater dans Delvau1866) et me voilà pris. » –gb] source : 1889. Célestine ou la marmite qui fuit, Lamentations d'un trois ponts, dans Paris-impur
<1 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de agater n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1889. Célestine ou la marmite qui fuit, Lamentations d'un trois ponts, dans Paris-impur (fréquence | citations | datation | registres)
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot (fréquence | citations | datation | registres)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres)