allonger la ficelle & allonger la courroie #locution
Augmenter, augmenter une peine ; augmenter la punition (cav.) ; faire durer en longueur, faire tarder pour ennuyer
allonger la ficelle – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
allonger la ficelle & allonger la courroie
Citations
-
1861Un brin de paille voltige-t-il dans les cours, vite l'adjudant-major fait sonner aux consignés, et tous les hommes punis doivent accourir, tous. On fait l'appel, et aux manquants on allonge la courroie, c'est-à-dire qu'on augmente leur punition. source : 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval -
1887Vous me ferez manquer le potage. –Bah ! laisse-le refroidir un peu, tu le mangeras mieux, dit Jacques qui semblait allonger la courroie, tout exprès pour le contrarier source : 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de allonger la ficelle n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie
Sources
- 1861. Le 13e hussards. Types, profils, esquisses et croquis militaires... à pied et à cheval (fréquence | citations | datation | registres)
- 1886. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire (fréquence | citations | datation | registres)
- 1887. Le chiffonnier de Paris - Grand roman dramatique (fréquence | citations | datation | registres)
- 1888. La langue verte du troupier. Dictionnaire d'argot militaire (fréquence | citations | datation | registres)
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot (fréquence | citations | datation | registres)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres)