anonchali (depuis 1306) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

anonchali & anonchalé `(1306)` `#adjectif`

Découragé, abattu par l'ennui ou le chagrin

dans l'argot du peuple, fidèle à la tradition du vieux langage. (Delvau1866)
Du fr. nonchalant : paresseux. (DEL)

datation	1306 \|\| ●● Guillaume Guiart, Branche des Royaux Lignages, 1306 (TLFi)
fréquence	003
liens	⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-08-31 05:34 Page récupérée de Bob.17832 (0) r5 (diff)

Pas de citation enregistrée pour cette notice.

Chronologie et sources

anonchali existe depuis 1306 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Guillaume Guiart, Branche des Royaux Lignages, 1306 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

Sources

1866. Dictionnaire de la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)

Compléments

ANONCHALIR, verbe trans.
Vx, littér.
A.− Emploi trans. Rendre nonchalant, amollir. Le repos anonchalit les hommes (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
B.− Emploi pronom. Devenir nonchalant, se laisser aller :
Aussi ne verra-t-on ni son astre [de V. Hugo] pâlir Ni son esprit oseur près d'eux [les académiciens] s'anonchalir. A. Pommier, Crâneries et dettes de coeur, 1842, p. 44.
Rem. 1. Attesté ds Ac. Compl. 1842, Besch. 1845, Lar. 19e, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop. Voir un autre ex. sous acagnarder. 2. Le part. passé-adj. anonchali, ie est rare et vieilli. [En parlant d'une pers.] Qui se laisse aller sous l'effet du chagrin, du découragement, de l'ennui (cf. A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 1866 ; France 1907) : ,,... elle salua la société, se rassit et regarda en l'air, appuyée sur son coude, anonchalie et comme écœurée par les hommages qu'on lui décernait`` (Huysmans, Les Soeurs Vatard, 1879, p. 88).
ÉTYMOL. ET HIST. − 1306 part. passé adjectivé (Guillaume Guiart, Branche des Royaux Lignages, I, 3543 ds T.-L. : L'ost se rendort, chascun s'acquoise Ausi com genz anonchalies) ; début xves. (Quinze joyes de mar., V, Bibl. elz. ds Gdf. : Et s'il le sçavoit bien davant qu'il fust marié, si l'a il oublié, pource qu'il s'anonchallist et se abestit a soy quant ad ce), qualifié de vieux dep. Trév. 1742 ; en usage en Suisse romande (Genève, Vaud) d'apr. Pat. Suisse rom. t. 1, p. 442 ; considéré à tort ds Nyrop t. 3, § 430, 2o comme une création nouvelle (Huysmans). Dér. du rad. de nonchalant* ; préf. a-1* ; dés. -ir.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 2.
BBG. − France 1907. − Rheims 1969. (tlfi:anonchali)

anonchali adj. CARACT. "nonchalant, qui se laisse aller" - TLF, GR[85], 1306, Guiart ; FEW (2, 83b), 15e ; Hu (anonchaly), Thevet. Au 19e- TLF, GR[85], cit. Huysm., 1879.
- 1869 - «Ces femmes qui parcourent nos promenades, gracieusement anonchalies dans des voitures à huit ressorts [...].» N. Roqueplan, Parisine, 58 (Hetzel) - P.E. (bhvf:anonchali)

languefrancaise.net