cache-misère (depuis 1837) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de cache-misère ?

Synonyme de cache-misère : manteau

cache-misère & cache misère `(1837)` `#nom masc.`

Vêtement ample qui cache de vieux vêtements qu'on use par dessous, qui cache l'absence de chemise ; long manteau, imperméable, châle

synonyme	manteau
usage	vestimentaire
index	Cacher, Misere
datation	1837 \|\| ●● Le Musée des modes, 1837 (M.H., bhvf) ●● Nain, 1847 (TLFi)
fréquence	008
registre ancien	5
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2023-11-11 05:50 (+1283) r2 (diff)

Citations

1957 J'avais tout du gars convié au bal costumé de Marie-Christine : galure cabossé de traviole sur le cigare, cache-misère montrant la sienne par une déchirure courant du haut en bas d'une manche, costard de dessous froissé, mais propre, et chandail source : 1957. Les eaux troubles de Javel
1935 –Toute ma fortune est sur mon dos. Mais j'en sais de plus mal lotis que moi. Dans notre hôtel, Robert, par exemple, n'a pas d'imperméable. –Il a un veston, dit Chouard. Vaudrait mieux que tu aies un veston qu'un cache-misère. Ça te tiendrait plus au chaud. source : 1935. Viande à brûler

<2 citation(s)>

Chronologie et sources

cache-misère existe depuis 1837 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Le Musée des modes, 1837 (M.H., bhvf) ●● Nain, 1847 (TLFi)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1837 1847 1859 1866 1896 1901 1916 1935 1957

Compléments

CACHE-MISÈRE, subst. masc. inv.
HABILL., fam. Vêtement de dessus ample et léger qui permet de dissimuler des vêtements usagés ou ,,l'absence de chemise`` (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, 1867). Des douillettes (...) des redingotes (...) Ce sont des cache-misère (...) Cela se vend tout fait (A. France, Les Dieux ont soif, 1912, p. 126).
− P. métaph. Les frontons, les pilastres, cette pompe lépreuse, l'extravagant cache-misère (J. et J. Tharaud, La Jument errante, 1933, p. 5).
Rem. Attesté dans Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill., Lar. encyclop., Ac. 1932, Rob., Quillet 1965.
Prononc. : [kaʃmizε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1847 (Dict. de l'arg., ou la Lang. des voleurs dévoilée, p. 240). Composé de la forme cache du verbe cacher* et de misère*.
BBG. − Darm. 1877, p. 166. (tlfi:cache-misère)

cache-misère n.m. VÊT. - TLF, 1847, Dict. de l'arg. ; FEW (2/809b), Mat. I, PR[72], ND2, GLLF, 1866, Delv. ; Ls, ø d.
- 1837 - «Le crispin ne peut pas être nommé un cache misère, comme le manteau à manches et le manteau de voyage.» Le Musée des modes, oct., 54-55 - M.H. (bhvf:cache-misère)

languefrancaise.net