pisser à l'anglaise & aller pisser à l'anglaise (1866) #locution
S'en aller discrètement, partir subrepticement, sans payer, sans saluer ses hôtes, etc., s'absenter à propos, pour ne pas payer, etc.
pisser à l'anglaise (depuis 1866) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de pisser à l'anglaise : partir, grivèlerie
pisser à l'anglaise & aller pisser à l'anglaise
Citations
-
1870–Tu ne travailles donc pas ? Je croyais que t'étais embauché chez chose, lui dit un célèbre. –J'ai commencé ce matin, j'ai vu que c'était une boîte, j'ai pissé à l'anglaise (2) et me voilà. [(2) Se sauver.] source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être -
1877Ce qui semblait certain, c'était, qu'une après-midi, sur la place de la Bastille, elle avait demandé à son vieux trois sous pour un petit besoin, et que le vieux l'attendait encore. Dans les meilleures compagnies, on appelle ça pisser à l'anglaise. source : 1877. L'Assommoir
<2 citation(s)>
Chronologie et sources
pisser à l'anglaise existe depuis 1866 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.
●● Delvau, 1866 (gb)
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1877. L'Assommoir (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1894. Dictionnaire d'Argot fin-de-siècle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1896. Dictionnaire Argot-Français & Français-Argot (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1900 [1897]. Dictionnaire thématique français-argot suivi d'un index argot-français. A l'usage des gens du monde qui veulent parler correctement la langue verte (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1901. Dictionnaire français-argot et des locutions comiques (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1910 (vers ?). Petit dictionnaire d'argot des mots ayant trait à la femme et à l'amour, dans Le dictionnaire de l'amour (G à Z) (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1917. Argot - Soldaten-Ausdrücke und volkstümliche Redensarten der französischen Sprache (fréquence | citations | datation | registres | similarité)