amuser le tapis (depuis 1619) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

Quelle est l'origine de amuser le tapis ?

amuser le tapis `(1619)` `#locution`

Tenir la conversation, faire perdre du temps à qqun ; faire quelques petites choses avant l'action principale

index	Amuser, Tapis
datation	1619 \|\| ●● Advis du Gros Guillaume, sur les affaires de ce temps, 1619 (Enckell, bhvf)
fréquence	003
registre ancien	4
liens	⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique	dernière modification le 2024-01-17 14:55 (+1052) r3 (diff)

Citations

1982 Dans le wagon, les deux compères amusent un peu le tapis avec le Frizé avant de l'abandonner à ses pensées. source : 1982. La vapeur

<1 citation(s)>

Chronologie et sources

amuser le tapis existe depuis 1619 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Advis du Gros Guillaume, sur les affaires de ce temps, 1619 (Enckell, bhvf)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1619 1896 1917 1982

Discussion ^(compléter)

Bonjour. On trouve cette expression chez Le Roux (Dictionnaire comique, satyrique, ..., 1718). Entrée Amuser, colonne 1. Le 6 décembre 2023, Roland de L.

Compléments

2. JEUX. Amuser le tapis. Jouer très petit jeu en attendant le moment favorable. Synon. user le tapis.
− P. ext., au fig. Passer son temps à de vains discours ou à des occupations inutiles au lieu d'en venir directement au fait :
26. Réduit à un rôle secondaire, le diable semble ici chargé d'amuser le tapis en attendant le retour de l'illustre magicien. G. de Nerval, Le Second Faust, 1840, p. 208.
27. À la même heure, au Mans, à Montmartre, au Havre, sur toute la France, avec un zèle admirable, on arrêtait des assassins de Labori. C'était amuser le tapis, ce n'était pas résoudre le mystère. M. Barrès, Scènes et doctrines du nationalisme, t. 1, 1902, p. 183.
1664 fam. amuser le tapis « parler beaucoup sans en arriver au fait afin de faire perdre de vue le but d'une entreprise » (Mémoire de Louis XIV au comte d'Estrades, 23 Avril 1664 ds Dict. hist. Ac. fr. t. 3 1888, 157b : Si la négociation doit se poursuivre, comme [...] il est à propos de ne la point rompre tout à fait, mais d'amuser le tapis) (tlfi:amuser)

tapis (amuser le -) loc. verb. non conv. ACTION "fig. : faire passer le temps par des actions futiles" - TLF, v. 1660, Retz ; L, FEW (13/I, 96b), DEL, Retz ; BEI, 17e ; GLLF, 1876, Lar. ; GR[85], ø d.
- 1619 - «[...] mon corps est muny de tant de perfections, que ce ne seroit qu'amuser le tapis d'aller au combat, parce que mille espées ne le peuent trauerser [...]» Advis du Gros Guillaume, sur les affaires de ce temps, 6 (Paris) - P.E. (bhvf:amuser)

languefrancaise.net