languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

piquer un fard (depuis 1851) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

piquer un fard & piquer un phare ; piquer son fard (1851) #locution

Rougir (subitement : émotion, pudeur, embarras, etc.)

synonyme rougir
famille fard
index Piquer, Fard
datation 1851 || ●● –Sans blague, répondit ce dernier en rougissant. –Ah ! dit Pornic, tu piques un pot de fard, mon fieu. C'est pas vrai…, Ponson du Terrail, Les coulisses du monde, feuilleton, Journal des faits, 25 juillet 1851 (gb) ●● La mariée a piqué un fard !!!, La Chronique illustrée, 29/11/1872 (Roland de L.) ●● piquer un fard, pop., 1878 (DHAF, s.v. farguer)
fréquence 016
registre ancien 7
registre actuel 5
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-01-16 19:18 (+325) (diff)

Citations
  • 1918 Vous voyez, mon lieutenant : i' fait l' crâneur pour qu'on s'aperçoive pas qu' i' pique un fard ! Hé ! sergent Souesme ! Sergent Liège ! Visez-moi ça ! Le v' là qui tourne au violet. source : 1918. Au seuil des guitounes
  • 1965 Rosita a pâli. C'est sa manière à elle de piquer un phare. source : 1965. Le Tigre aime la chair fraîche
  • 1985 Je lui dis qu'elle avait de beaux yeux, ce qui était vrai. Elle piqua son fard et devint franchement grossière source : 1985. Un flic de l'intérieur
  • 2008 Il m'arrivait de piquer un fard, surtout les premières fois. Je me sentais tout bête source : 2008. Flic dans le 9.3

<4 citation(s)>

Chronologie et sources

piquer un fard existe depuis 1851 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● –Sans blague, répondit ce dernier en rougissant. –Ah ! dit Pornic, tu piques un pot de fard, mon fieu. C'est pas vrai…, Ponson du Terrail, Les coulisses du monde, feuilleton, Journal des faits, 25 juillet 1851 (gb) ●● La mariée a piqué un fard !!!, La Chronique illustrée, 29/11/1872 (Roland de L.) ●● piquer un fard, pop., 1878 (DHAF, s.v. farguer)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie | Ngram

1851 1965 2008 1894 1901 1897 1985 1981 2003 1955 1920 1951 1901 1926 1915 1918 2012

1400150016001700175018001850190019502000
Sources
Discussion (compléter)
Compléments