languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

en prendre pour – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

en prendre pour

Être puni de, subir

fréquence 003
liens ArgojiGLGallicaHathiArchiveULB
historique dernière modification le 2020-10-11 13:53 +1 source (+17) r2 (diff)

Citations
  • 2011 Xavier peut bien en prendre pour vingt piges si ça lui chante, tout ce qu'on lui demande, c'est de ne pas bousiller le bizness. source : 2011. La nuit du vigile
  • 1965 –Elle est marrante, ton histoire, mais tu risquais gros. –Qu'est-ce que je risquais, à ton avis ? –D'en prendre pour cinq ans, et que la guerre finisse du jour au lendemain… Tu aurais eu l'air fin, dans ta taule, pendant que les copains se seraient rhabillés en civil ! –Je n'en aurais pas pris pour cinq ans. J'en aurais pris pour six mois. Je connais le tarif. source : 1965. La débâcle
  • 1933 la fantaisie l'a pris qu'on se r'mette ensemb' ! Tu parles s'il est tombé sur un bec, l'frère ! Alors i' m'a offert une de ces tournées sèches ! Tu peux pas savoir ! Et comme j'continuais à i'dire non, i' m'a épinglée ! Il en a pris pour un an ! source : 1933. Filles à matelots

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

La date de première attestation de en prendre pour n'est pas connue.
Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1933 1965 2011

Compléments