¶ emmouscailler

  • emmouscailler
    • Importuner, ennuyer, gêner ; s'emmerder ; se mettre dans une situation problématique
    • fréquence : 011
    • id : 14697

emmouscailler & s'emmouscailler v.tr.

Définition

Importuner, ennuyer, gêner ; s'emmerder ; se mettre dans une situation problématique

fréquence : 011
registre ancien : 8 registre moderne : 8

synonyme : ennuyer, s'ennuyer famille : mouscaille

Chronologie

La plus ancienne attestation connue est : 1883.

1920 1922 1930 1951 1953 1955 1956 1960 1960 1969 1981

Citations

  • 1955 –Mais si tu es seul demain, viens avec nous… –Penses-tu, je ne veux pas vous emmouscailler ! –Mais tu ne nous déranges pas, seulement tu feras attention à ne pas trop parler argot… à cause de la petite ! source : 1955. Pas de pitié pour les caves
  • 1922 Et puis, je te l'ai déjà dit moujingue, avait conclu Jacquot, il ne va pas falloir t'emmouscailler dix ans avec ce poulet-là. source : 1922. Au Lion Tranquille
  • 1953 Avais-je besoin de venir m'emmouscailler dans ce pays surchauffé pour venir renifler la piste d'une greluche chef de bande source : 1953. ...et ça continue !

<3 citation(s)>

Sources utilisées

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

Compléments

EMMOUSCAILLER, verbe trans. Pop. Ennuyer, embêter. Synon. vulg. emmerder. Et si les flics nous emmouscaillent (NOUGUIER, Notes manuscr. Dict. Delesalle, 1900, p. 3). Rem. On rencontre ds la docum. a) Le part. passé adj. emmouscaillé, ée. Embarrassé, gêné. Alors il [Sylvestre] changeait de flanc (...) et retrouvait un souffle à peu près normal, à peine emmouscaillé (ARNOUX, Zulma, 1960, p. 201). b) Le subst. masc. pop. emmouscaillement. Ennui, embêtement. Synon. vulg. emmerdement. Les événements cascadaient (...) depuis lundi, jour où avaient débuté tous ces emmouscaillements (A. SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 127). Étymol. et Hist. Ca 1883 d'apr. ESN., s.v. mouscaille; 1900 (NOUGUIER, loc. cit.). Dér. de mouscaille* « excrément »; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1. Bbg. CHAUTARD (É). La Vie étrange de l'arg. Paris, 1931, p. 252 (s.v. emmouscaillé). (tlfi:emmouscailler) /

  • Par euphémisme pour emmerder ; de em- (en-), mouscaille, et suff. verbal (GR)
  • Fin XIXe (GR) / Ca 1883 d'apr. ESN ; 1900, Nouguier (TLFi) /

Enrichir la notice. Si vous connaissez une source ancienne, une première attestation méconnue, ou si vous pouvez compléter l'étymologie ou corriger une erreur, cette notice a besoin de votre aide. Ouvrez la page de discussion (s'ouvre dans une nouvelle page) pour contribuer. Merci.