languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

petit doigt (depuis 1605) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

petit doigt & □ mon petit doigt m'a dit ; c'est mon petit doigt qui me l'a dit ; c'est mon petit doigt qui me l'a raconté ; me petit doigt me dit tout ; mon petit doigt me le dira (1605) #locution

Quand on veut rester discret sur la source de ses informations (exp. pour enfant), pour exprimer une intuition juste

index Doigt, Petit, Dire
datation 1605 || ◊ Héroard, Journ., 1605 ; Picou, L'Odyssée d'Homère, 1650 (Enckell, bhvf) ◊ ARGAN. Prenez-y bien garde, au moins ; car voilà un petit doigt qui sait tout, et qui me dira si vous mentez. […] ARGAN. Voilà mon petit doigt pourtant qui gronde quelque chose. (Il met son doigt à son oreille.) Attendez. Eh ! Ah ! ah ! Oui ? Oh ! oh ! Voilà mon petit doigt qui me dit quelque chose que vous avez vu, et que vous ne m'avez pas dit. LOUISON. Ah ! mon papa, votre petit doigt est un menteur, Molière, Le malade imaginaire, II, 8, 1673 (Roland de L.)
fréquence 010
registre ancien 5
registre actuel 4
liens ⧉ Argoji ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2025-02-06 17:43 (+413) (diff)
34791.jpg: 450x600, 40k (2011-07-06 18:47)

Citations
  • 1945 Mon petit doigt m'ayant dit que vous couriez un danger, je suis venu vous en sortir source : 1945. Nestor Burma contre C.Q.F.D.
  • 1904 Son petit doigt […] lui disait qu'elle n'existait pas, la personne venue pour affaires. Et la douce blonde rentra chez elle, envahie de tristesse source : 1904. La jungle de Paris
  • 1901 –C'est… c'est mon petit doigt qui me l'a raconté. –Vous avez un petit doigt joliment indiscret source : 1901. Oedipe... voit !, dans L'instinct - Marthe
  • xxxx Nous étions seuls / nul ne m'a vu / Et cependant maman l'a su ! / Par qui ? par quoi ? / Serait-ce par son petit doigt ? / Ce petit doigt, grande merveille ! / Comme vous lui parle à l'oreille / Oui que je sois sage ou méchant / Il rapporte tout à mman source : xxxx. Le petit doigt de maman (romance)
  • xxxx Ecoutez et répondez moi mademoiselle sans hésiter, entendez-vous ? vos deux yeux dans les miens... Et prenez garde mon petit doigt vous écoute et il me dira si vous mentez source : xxxx. C'est le chat (duettino comique)
  • 1978 Si tu n'es pas sage, mon petit doigt me le dira et alors là, ce sera « au dodo sans dîner et sans regarder la télé ». source : 1978. Franck Margerin présente : un savant fou, Raoul Aronde, Marcel Kermès
  • 1980 –Comment le sais-tu ? –C'est mon p'tit doigt qui m'l'a dit ! –P'tit ! Et le pouce ! source : 1980. L'encyclopédé (Prolo)
  • 1987 Elle dit qu'elle a jamais cru à cette histoire de banque : « Je te connais comme si je t'avais fait, et mon petit doigt me dit tout. […] » source : 1987. Néons

<8 citation(s)>

Chronologie et sources

petit doigt existe depuis 1605 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

◊ Héroard, Journ., 1605 ; Picou, L'Odyssée d'Homère, 1650 (Enckell, bhvf) ◊ ARGAN. Prenez-y bien garde, au moins ; car voilà un petit doigt qui sait tout, et qui me dira si vous mentez. […] ARGAN. Voilà mon petit doigt pourtant qui gronde quelque chose. (Il met son doigt à son oreille.) Attendez. Eh ! Ah ! ah ! Oui ? Oh ! oh ! Voilà mon petit doigt qui me dit quelque chose que vous avez vu, et que vous ne m'avez pas dit. LOUISON. Ah ! mon papa, votre petit doigt est un menteur, Molière, Le malade imaginaire, II, 8, 1673 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Entrée relevée dans ces sources (sauf erreur) :

1605 1832 1901 1904 1945 1964 1978 1980 1987 xxxx xxxx

Discussion (compléter)
Compléments