être en carante & se mettre en carante ; se mettre en quarante ; se foutre en carante ; en tenir une carante #locution
Être en colère, se mettre en colère
être en carante – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot
Synonyme de être en carante : colère
être en carante & se mettre en carante ; se mettre en quarante ; se foutre en carante ; en tenir une carante
Citations
-
1953Te mets pas en quarante… source : 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? -
1957Quant à l'humeur, c'est pas pour dire, mais elle tient une drôle de carante. source : 1957?. Dix ans de frigo -
1957Tu sais que Miller s'est foutu dans une drôle de carante avec Chase la nuit du meurtre. Chase l'avait menacé d'aller trouver le Maire et de le mettre au parfum du racket de Miller qu'employait de la camelote pour construire l'hosto. source : 1957?. Dix ans de frigo
<3 citation(s)>
Chronologie et sources
La date de première attestation de être en carante n'est pas connue.
❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
Chronologie | Ngram
Sources
- 1953. Alors, pommadé, tu jactes ? (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1953. Glossaire d'argot, dans Du rififi chez les hommes (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1954. Lexique d'argot, dans Razzia sur la chnouf (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1957?. Dix ans de frigo (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
- 1981. L'argot tel qu'on le parle (fréquence | citations | datation | registres | similarité)
Discussion (compléter)
Le Tango interminable des perceurs de coffre-forts - paroles de Boris Vian / musique de JIMMY Walter - 1954
© Les Nouvelles Editions Meridian
chanté par "Les Frères Jacques" 1956
"Ils se mettent tous en carante" 14.04.2020 –kyzikos66gmailcom