Révisé le 2025-06-12 11:05 | Discuter
Définition
refiler le bébé < ≈ foutre le bébé sur les bras ; □ hériter du bébé > #locution
Se décharger d'un problème, d'une affaire ; □ être chargé d'un problème, d'une affaire
- synonyme : problème
- index : Bebe
- fréquence :
003
- registre ancien : 7
- registre actuel : 6
- 2009. Sang d'encre au 36
Il fut doublement contrarié lorsqu'il apprit que le juge d'instruction Fabien Lecouvreur se trouvait en maison de repos à la suite d'une dépression. C'était finalement Nadine Martinon, une nouvelle au TGI, qui héritait du bébé. ⊕
- 2009. Sang d'encre au 36
le procureur de la République de Bobigny, qui tournait en rond depuis deux heures, s'apprêtait à refiler le bébé aux enquêteurs du SDPJ 93. ⊕
- 1957?. Dix ans de frigo
C'est possible qu'Harry ait des des motifs plus profonds pour me foutre le bébé sur les bras. ⊕
- 2002. Expériences carcérales en maison d'arrêt
Mais quand il y avait des conflits ou des trucs à régler, j'étais là aussi. Donc je leur servais bien à la pénitentiaire, t'inquiètes pas. Quand ils avaient un blèm', et qu'ils savaient pas trop quoi en faire, pfuitt, ils me refilaient le bébé à chaque fois, je vais te dire… ⊕
Dates
La date de première attestation de refiler le bébé n'est pas connue.
- ❤️ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.
- ⧉ Liens utiles : ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
Sources de Bob
Étymologie
Compléments