languefrancaise.net

Navigation : mises à jour

aller à la chasse avec un fusil de toile (depuis 1818) – Définition avec Bob, dictionnaire d'argot

aller à la chasse avec un fusil de toile & chasser avec un fusil de toile ; aller à la chasse aux croûtes de pain avec un fusil de toile ; aller à la chasse au pain avec un fusil de toile ; aller à la chasse (1818) #locution

Exprime la recherche : d'argent, de nourriture : mendier, quêter, aller chercher de l'argent

  • Allusion à la besace de toile que portent les mendiants pour y mettre ce qu'on leur donne. (VIR)

synonyme mendier
usage mendiants et gueuserie
index Chasse, Fusil, Toile
datation 1818 || ●● Verdié, Les enfans sans soucis, 1818 ; La France, 1837 (Roland de L.)
fréquence 009
registre ancien 7
liens ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB
historique dernière modification le 2023-08-30 00:46 (+98) r4 (+43) r5 (diff)

Citations
  • 1890 au trimardeur qui va à la chasse aux croûtes de pain avec un fusil de toile source : 1890. Biribi
  • 1837 Vous avez mendié, remendié, quémandé, gueusé, et regueusé chez tous les habitans. Vous êtes de ces particuliers, braconniers de profession, qui vont à la chasse aux croutes avec un fusil de toile. (Une besace.) source : 1837. [Dutille est un grand gaillard]
  • 1870 Y a pas à blaguer, quand on a cinq ou six mioches, il faut aller à la chasse avec un fusil de toile (1) et du zinc (2) pour le charger (3). [(1) Sac. (2) Argent. (3) De pain.] source : 1870. Le sublime ou le travailleur comme il est en 1870, et ce qu'il peut être

<3 citation(s)>

Chronologie et sources

aller à la chasse avec un fusil de toile existe depuis 1818 ; c'est la plus ancienne date relevée à notre connaissance.

●● Verdié, Les enfans sans soucis, 1818 ; La France, 1837 (Roland de L.)

❧ Amis visiteurs, si vous connaissez une date plus ancienne, vous êtes chaleureusement invités à la partager en discussion avec indication de la source exacte. Elle sera vérifiée et intégrée à la notice sous votre signature. Merci.

Chronologie

1818 1866 1837 1894 1901 1897 1890 1870 1901 1847

Sources
Discussion (compléter)

Bonjour. On trouve cette expression (aller à la chasse aux croutes avec un fusil de toile) dans le journal La France (04/02/1837). Double clic en haut de la colonne 2. Le 7 septembre 2022, Roland de L. Voir aussi commentaire sous fusil de toile et la référence à Verdié (Les enfans sans soucis, 1818) : « Prenez un fusil de toile / Allez à la chasse au pain. »

Compléments