époilant & époélant ; époilant ! (1885) #adjectif
Superlatif d'épatant ; plus fort que tout ; étonnant, amusant, surprenant, sensationnel ; admirable, superbe, heureux, bien, parfait ; étonnant !
- La source de ce mot est simple et ne signifiait au début rien d'extraordinaire : à l'école de Saumur, en faisant un travail dans le manège, un cheval tomba et se couronna les deux genoux : en se relevant, l'élève dit : mon cheval est tout époilé ; l'expression est restée mais elle est appliquée autrement. (VIR)
- Orig. incert. ; de eboeler « éventrer, écraser », puis « embrouiller » (rad. de boyau, d'après Esnault, mais l'infl. de poil est probable) → Poilant. (GR)
| synonyme | étonnant, admirable |
|---|---|
| index | Epoilant |
| datation | 1885 || ●● Allais, Deux et deux font cinq, 1885 (P.R., bhvf) ●● Je n'ai qu'un mot à dire : j'en suis encore ébloui. Quelqu'un disait à côté de moi, et je partage son avis : C'est époilant !, Le Chat noir, 31/12/1887 (Roland de L.) ●● époilant, pop., 1889 & lyc., 1892 ; époélant, pop., Rossignol, 1901 (DHAF) ●● 1894 (gb) ●● G. de Téramond, la Petite Zaza, 1898 (B.T., bhvf) |
| fréquence | 013 |
| registre ancien | 6 |
| liens | ⧉ GL ⧉ Gallica ⧉ MDZ ⧉ Argoji ⧉ Hathi ⧉ Archive ⧉ ULB |
| historique | dernière modification le 2024-07-01 10:50 (+725) r5 (diff) |